Lyrics and translation Alternosfera - Cheama Ma
Își
scutură
frunza
galbenă
coală
Laisse
tomber,
ma
chérie,
c’est
la
tristesse
de
l’automne
Toamna
mea
calendar
Mon
calendrier
Tristețea-i
statuie
tăcută
și
goală
Ma
tristesse
est
une
statue
silencieuse
et
nue
Stă-n
ochii
mei
ca
în
scuar
Elle
habite
mes
yeux
comme
sur
une
place
Pe
lamă
mergem
în
convoi
On
avance
en
convoi
sur
le
fil
Să
fie
marți
sau
joi
Que
ce
soit
mardi
ou
jeudi
Noi
am
uitat
adresele
On
a
oublié
nos
adresses
Copii
rătăciți
în
ploi
Enfants
perdus
sous
la
pluie
Leagană-mă
cântec,
mamă
Berce-moi,
chanson,
ma
mère
Brațele
tale,
plapumă
Tes
bras,
une
couverture
În
strofele
nopții,
oceane
Dans
les
strophes
de
la
nuit,
des
océans
Scaldă-mă
Baigne-moi
Cheamă-mă
lung
cântec,
mamă
Appelle-moi
longuement,
chanson,
ma
mère
Anii
atlas
fug
undeva
Les
années,
l'atlas
s'enfuient
quelque
part
Ne
vom
trezi
cu-același
nume
On
se
réveillera
avec
le
même
nom
Altcineva
Quelqu'un
d'autre
În
următorii
o
sută
de
ani
Dans
les
cent
prochaines
années
Prognoza
meteo,
ploi
Prévisions
météorologiques,
pluie
Refrenele
drumuri
ne
poartă
golani
Les
refrains-chemins
nous
portent,
les
voyous
Peronul,
frate
cu
noi
Le
quai,
notre
frère
Sub
trenul
viselor
să
cazi
Pour
tomber
sous
le
train
de
nos
rêves
Culcat
doar
pe-un
minut
Allongé
juste
une
minute
Viața-i
gară
de
ieri
pân-azi
La
vie
est
une
gare
d'hier
à
aujourd'hui
Dormită
a
trecut
Dormie,
elle
est
passée
Cheamă-mă
Appelle-moi
Am
rătăcit
al
vieții
ceas
J'ai
perdu
l'heure
de
ma
vie
Strună-noapte
cântec
glas
Corde-nuit
chanson
voix
Cheamă-mă
Appelle-moi
Iartă-mă
Pardonne-moi
Departe
duc
expresele
Les
express
s'éloignent
Noi
am
uitat
adresele
On
a
oublié
nos
adresses
Cheamă-mă!
Appelle-moi
!
Vântul
și
apa-npletite-n
curele
Le
vent
et
l'eau
tressés
en
courroies
În
față
iarăși
lovesc
Devant,
je
frappe
encore
Privind
în
oglindă,
nu
mă
recunosc
En
me
regardant
dans
le
miroir,
je
ne
me
reconnais
pas
Muzele
toamna-mi
bocesc
Les
muses
pleurent
mon
automne
Pe
lamă
mergem
în
convoi
On
avance
en
convoi
sur
le
fil
Să
fie
marți
sau
joi
Que
ce
soit
mardi
ou
jeudi
Noi
am
uitat
adresele
On
a
oublié
nos
adresses
Copii
rătăciți
în
ploi
Enfants
perdus
sous
la
pluie
Leagană-mă
cântec,
mamă
Berce-moi,
chanson,
ma
mère
Brațele
tale,
plapumă
Tes
bras,
une
couverture
În
strofele
nopții
oceane
Dans
les
strophes
de
la
nuit,
des
océans
Scaldă-mă
Baigne-moi
Cheamă-mă
lung
cântec
mamă
Appelle-moi
longuement,
chanson,
ma
mère
Anii
atlas
fug
undeva
Les
années,
l'atlas
s'enfuient
quelque
part
Ne
vom
trezi
cu-același
nume
On
se
réveillera
avec
le
même
nom
Altcineva
Quelqu'un
d'autre
Cheamă-mă
Appelle-moi
Am
rătăcit
al
vieții
ceas
J'ai
perdu
l'heure
de
ma
vie
Strună-noapte
cântec
glas
Corde-nuit
chanson
voix
Cheamă-mă
Appelle-moi
Iartă-mă
Pardonne-moi
Departe
duc
expresele
Les
express
s'éloignent
Noi
am
uitat
adresele
On
a
oublié
nos
adresses
Cheamă-mă!
Appelle-moi
!
Leagană-mă
cântec,
mamă
Berce-moi,
chanson,
ma
mère
Brațele
tale,
plapumă
Tes
bras,
une
couverture
În
strofele
nopții,
oceane
Dans
les
strophes
de
la
nuit,
des
océans
Te
rog,
scaldă-mă!
Je
t'en
prie,
baigne-moi
!
Cheamă-mă
lung
cântec,
mamă
Appelle-moi
longuement,
chanson,
ma
mère
Anii
atlas
fug
undeva
Les
années,
l'atlas
s'enfuient
quelque
part
Ne
vom
trezi
cu-același
nume
On
se
réveillera
avec
le
même
nom
Dar
altcineva
Mais
quelqu'un
d'autre
Cheamă-mă
Appelle-moi
Am
rătăcit
al
vieții
ceas
J'ai
perdu
l'heure
de
ma
vie
Strună-noapte
cântec
glas
Corde-nuit
chanson
voix
Cheamă-mă
Appelle-moi
Iartă-mă
Pardonne-moi
Departe
duc
expresele
Les
express
s'éloignent
Noi
am
uitat
adresele
On
a
oublié
nos
adresses
Cheamă-mă!
Appelle-moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.