Lyrics and translation Alternosfera - Din Pacate

Din Pacate

Am păcate
Ne-mpăcate
Pietre-s toate
Neiertate am
Port la gât mii de carate
Blestemate
Ispitit juram
Între pereţi din beton şi frică
Sub tălpile goale covor din urzică
N-am cum să adorm, pulsul mă asurzeşte
Pământul mereu carusel mă roteşte
-Au!
Am păcate
Ne-mpăcate
Grele toate
Grele pietre am
Vreau la spate aripi brodate
Croşetate
Pânze albe vreau
Mare se-ncruntă îşi iese din fire
Rupe în dambe păşeste spre mine
Şi-mi macină-n uşă cu palme sărate
În pragul meu ape
În pragul meu ape
-Am!
În piept năucitoare
Am bătăi asurzitoare
Voi evada
Cerem ajutoare
Noi în stoluri călătoare
Altundeva
Undeva
Am păcate
Ne-mpăcate
Pietre-s toate
Neiertate am
Port la gât mii de carate
Blestemate
Ispitit juram
Între pereţi din beton şi frică
Sub tălpile goale covor din urzică
N-am cum să adorm, pulsul mă asurzeşte
Pământul mereu carusel mă roteşte
-Au!
În piept năucitoare
Am bătăi asurzitoare
Voi evada
Cerem ajutoare
Noi în stoluri călătoare
Altundeva
Undeva
În piept năucitoare
Am bătăi asurzitoare
Voi evada
Cerem ajutoare
Noi în stoluri călătoare
Altundeva
Undeva

Din Pacate

J’ai des péchés
Impardonnables
Tout est pierre
Je n’ai jamais été pardonné
Je porte des milliers de carats autour de mon cou
Maudits
J’ai juré en étant tenté
Entre les murs de béton et la peur
Sous les pieds nus, un tapis d’ortie
Je ne peux pas dormir, mon pouls me rend sourd
La terre tourne constamment comme un carrousel
-Ah!
J’ai des péchés
Impardonnables
Tout est lourd
J’ai des pierres lourdes
Je veux des ailes brodées dans mon dos
Crochetées
Je veux des toiles blanches
La mer se plisse, elle perd ses nerfs
Elle brise les digues, elle avance vers moi
Et elle me martèle la porte avec des mains salées
Au bord de mon pas, de l’eau
Au bord de mon pas, de l’eau
-Ah!
Dans ma poitrine, des battements assourdissants
J’ai des battements assourdissants
Je m’échapperai
On appelle à l’aide
Nous sommes dans des volées de voyageurs
Ailleurs
Quelque part
J’ai des péchés
Impardonnables
Tout est pierre
Je n’ai jamais été pardonné
Je porte des milliers de carats autour de mon cou
Maudits
J’ai juré en étant tenté
Entre les murs de béton et la peur
Sous les pieds nus, un tapis d’ortie
Je ne peux pas dormir, mon pouls me rend sourd
La terre tourne constamment comme un carrousel
-Ah!
Dans ma poitrine, des battements assourdissants
J’ai des battements assourdissants
Je m’échapperai
On appelle à l’aide
Nous sommes dans des volées de voyageurs
Ailleurs
Quelque part
Dans ma poitrine, des battements assourdissants
J’ai des battements assourdissants
Je m’échapperai
On appelle à l’aide
Nous sommes dans des volées de voyageurs
Ailleurs
Quelque part