Alternosfera - Fiara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alternosfera - Fiara




Fiara
Fiara
Sărmană fiară
Pauvre bête
Prinsă-n capcană
Pris au piège
Cu frica-n rană
Avec la peur dans la blessure
smulg şi fug
Je me déchire et je cours
Plâng ruptă-n blană
Je pleure, déchiré dans ma fourrure
Drumuri în goană
Des chemins en courant
Lacrimi păgâne
Des larmes païennes
Cu glas subţire
Avec une voix mince
Stârnind lavine
Déclenchant des avalanches
S-a spovedit
Il s'est confessé
Copilu-n mine
L'enfant en moi
Stârnind lavine
Déclenchant des avalanches
Blestemată noaptea-ntins
La nuit maudite s'étend
În drumul meu poduri
Sur mon chemin, des ponts
Rupt m-am stins
Brisé, je me suis éteint
Am căzut învins
Je suis tombé vaincu
Mii de gânduri culegi
Des milliers de pensées à cueillir
m-aduni cioburi
Pour me rassembler en morceaux
Spart am nins
Brisé, j'ai neigé
Orbit de migrene
Aveuglé par des migraines
Mi-ascund sub gene
Je cache sous mes cils
Ochii nişte perne
Des yeux, des oreillers
N-feţe de perne
Pas des faces d'oreillers
Sărmană fiară
Pauvre bête
Drumuri în goană
Des chemins en courant
Cu frica-n rană
Avec la peur dans la blessure
Blestemată noaptea-ntins
La nuit maudite s'étend
În drumul meu poduri
Sur mon chemin, des ponts
Rupt m-am stins
Brisé, je me suis éteint
Am căzut învins
Je suis tombé vaincu
Mii de gânduri culegi
Des milliers de pensées à cueillir
m-aduni cioburi
Pour me rassembler en morceaux
Spart am nins
Brisé, j'ai neigé





Writer(s): Marcel Ion Bostan


Attention! Feel free to leave feedback.