Alternosfera - Lucis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alternosfera - Lucis




Vântul răscolește-n scrumul viselor tale,
Ветер дует в пепел твоей мечты,
Colorând cu cărbune orizontu-n petale,
Окрашивание углем горизонт-Н лепестки,
Funingine ninge, stoarsă, inima-ți geme
Сажа снег, сжатый, сердце стонет
Când fulgii ca plugul îți zgârie pielea.
Когда хлопья, как плуг, царапают кожу.
Maratonul iubirii și-a întâlnit finaliștii
Марафон любви встретился с финалистами
Cu busturi din bronz te decorează legiștii,
Бронзовые бюсты украшают вас судмедэксперты,
Otrăvind a 39-a primăvară a vieții,
Отравление 39-й весной жизни,
Domnul Mihai nu știa mercurul omoară poeții.
Г-н Михай не знал, что ртуть убивает поэтов.
Stingeți lumina - alertă-n cărțile toate,
Выключите свет-Alert-в карты все,
Alertă, o piatră obosită în noapte,
Тревога, усталый камень в ночь,
Iubiri căutând din adâncuri fregată
Любовники, ищущие от фрегатных глубин
Aristocrata își vede o fată.
Аристократка видит свою девушку.
Panică jos, cereasca galeră
Паника вниз, небесный галера
Mințind telescoape, salutând stratosfera,
Лежа телескопы, приветствуя стратосферу,
În amor gravitând amantul-cometă
В Аморе тяготеет любовник-комета
Va sparge odată albastra planetă.
Однажды он разрушит голубую планету.
Stingeți lumina în orașele toate,
Выключите свет во всех городах,
Nebuloasele-n ceața rece ne îngroape
Туманность в холодном тумане, чтобы похоронить нас
Ca o insulă-n mare sub un voal ne-ascundă
Как остров в море под завесой, чтобы скрыть нас
Anonimi între stele, luna în umbră.
Анонимность между звездами, Луна в тени.
Visele tale, voci la gură cusute,
Ваши мечты, голоса в рот сшиты,
O coloană sonoră din filmele mute,
Саундтрек из немых фильмов,
Din strofele tale inspirată-i rețeta,
Из ваших вдохновенных строф-это рецепт,
Domnul Mihai nu știa, mercurul, l-a adus o cometă.
Г-н Михай не знал, ртуть, принес комету.





Writer(s): marcel ion bostan


Attention! Feel free to leave feedback.