Lyrics and translation Alternosfera - Ne Uneste, Ne Desparte

Ne Uneste, Ne Desparte

Dac' aş şti că m-aştepţi sub soare,
Că ne desparte-o noapte ca o mare,
Sub lună aş brăzda un an,
Spre tine-un cer si-un ocean.
Ieri e nascut, sorbit e azi.
De două inimi un necaz.
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Ce ne uneşte ne şi desparte.
In gama vârstei când dăm amorul,
Tu eşti minora, eu sunt majorul.
Ziua eşti tu, noaptea sunt eu,
Sijurul ăsta nu mai vrem.
Ecou de strigăt mi-a rămas
Cusut la inim-al tău glas.
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Ce ne uneşte ne şi desparte.
Dac' aş şti că m-aştepţi sub soare,
Că ne desparte-o noapte ca o mare,
Sub lună aş brăzda un an,
Spre tine-un cer si-un ocean.
Ieri e nascut, sorbit e azi.
De două inimi un necaz.
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Ce ne uneşte ne şï desparte.

Нас Объединяет, Нас Разделяет

Если бы я знал, что ты ждешь меня под солнцем,
Что нас разделяет ночь, словно море,
Под луной я бороздил бы год,
К тебе – небо и океан.
Вчера родился, сегодня выпит до дна.
У двух сердец одна беда.
Ты близко, ты далеко?
То, что нас объединяет, и разделяет.
В том возрасте, когда мы отдаем любовь,
Ты несовершеннолетняя, я совершеннолетний.
Днем – ты, ночью – я,
Эту уверенность мы больше не хотим.
Эхо крика осталось во мне,
Вшитый в сердце твой голос.
Ты близко, ты далеко?
То, что нас объединяет, и разделяет.
Если бы я знал, что ты ждешь меня под солнцем,
Что нас разделяет ночь, словно море,
Под луной я бороздил бы год,
К тебе – небо и океан.
Вчера родился, сегодня выпит до дна.
У двух сердец одна беда.
Ты близко, ты далеко?
То, что нас объединяет, и разделяет.