Lyrics and translation Alternosfera - Nepoata Lui Gagarin

Nepoata Lui Gagarin

Îmbrăcată-n solzi de-argint,
Puţin ciudată.
Ingandurată fată,
Decepţionată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Stelele nadă.
Ochii nişte mâini,
Privirea-i degerată.
Sapă cerul trist
Fântană-ntunecată.
Stele pistrui,
Verzi-albăstrui,
O-aşteaptă-n cuib.
Poate odată.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroina.
Spaţii ghilotină.
Calea lactee a intors
Toracele cravata
Plangea si isi dorea
Gagrin o nepoata
Cu ochii lui
Verzi albăstrui,
Faţa-n pistrui
Ca cerul în stele.
Pontificată-n solzi de-argint
Rămâne condamnată.
Şi-a vaccinat din stele praf,
În gânduri descantată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Astrele nadă.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.

La petite-fille de Gagarine

Vêtue d'écailles d'argent,
Un peu étrange.
Une fille amoureuse,
Déçue.
Quand elles brillaient,
Elles la tourmentaient,
La malmenaient
Les étoiles au-dessus.
Ses yeux, des mains,
Son regard gelé.
Elle creuse le ciel triste
Un puits sombre.
Étoiles en forme de taches de rousseur,
Vert-bleu,
Elles l'attendent dans leur nid.
Peut-être un jour.
Des distances en années-lumière,
Pour vaincre la gravité,
Pour secouer la rouille.
Pour peigner parmi les étoiles
L'héroïne rêve.
L'espace, une guillotine.
La Voie lactée a tourné
La cravate du thorax
Pleurait et souhaitait
Une petite-fille pour Gagarine
Avec ses yeux
Vert-bleu,
Son visage en taches de rousseur
Comme le ciel étoilé.
Reine en écailles d'argent
Elle reste condamnée.
Et elle s'est vaccinée avec de la poussière d'étoiles,
Dans des pensées incantées.
Quand elles brillaient,
Elles la tourmentaient,
La malmenaient
Les étoiles au-dessus.
Des distances en années-lumière,
Pour vaincre la gravité,
Pour secouer la rouille.
Pour peigner parmi les étoiles
L'héroïne rêve.
L'espace, une guillotine.
Des distances en années-lumière,
Pour vaincre la gravité,
Pour secouer la rouille.
Pour peigner parmi les étoiles
L'héroïne rêve.
L'espace, une guillotine.
Des distances en années-lumière,
Pour vaincre la gravité,
Pour secouer la rouille.
Pour peigner parmi les étoiles
L'héroïne rêve.
L'espace, une guillotine.