Lyrics and translation Alternosfera - Orice Gand

Orice Gand

Orice gând îmi pare greu
Dacă calci în el
Dimineți ca-ntr-un bordel
Pernele-n rimel
Negru' nopții în tapet
Rupt în colț de geam
Învelită-n albe foi
În strofe te-ascundeam
Tu tu tu ești numai tu
Măduvă de os
Port în buznare stors
Slab de chei miros
Orice casă unde am fost
Ușă de motel
Orice gând îmi pare greu
Dacă calci în el
Rătăcite privirile
Pân' la sânge rupte mâinile
Fără casă iubirile
Muguri n-au încolțit
Ca pastilele rimele
Peste șapte mult promilele
Eu am ars mănăstirile
În care doar m-au iubit

Любая мысль

Любая мысль мне кажется тяжёлой,
Если на неё наступить.
Утра, как в борделе,
Подушки в туши.
Ночная чернота на обоях
Порвана в углу у окна.
Укрывшись белыми листами,
В строфах тебя прятал.
Ты, ты, ты, только ты,
Костный мозг мой.
Ношу в карманах выжатый,
Слабый запах ключей.
Любой дом, где я был,
Дверь мотеля.
Любая мысль мне кажется тяжёлой,
Если на неё наступить.
Заблудившиеся взгляды,
До крови израненные руки,
Бездомные наши любови,
Почки не распустились.
Как таблетки – рифмы,
Зашкаливают промилле,
Я сжёг монастыри,
В которых меня лишь любили.