Lyrics and translation Alternosfera - Punct

Punct

Fug strofele spre punct
În foaie am țesut
Pânze albe, departe să te duc
Trag brazda fir rimat
Negru creionat
Să fiu iertat,
Să fiu iertat.
O viață s-au zbătut
Pleoapele năuc
În frunza toamnei
Așterne-mi să mă culc
Din pat fărămituri
Amintiri — rupturi
Te las să-mi furi,
Te las să-mi furi.
În dragoste, când cazi
Gravitând tu arzi
În scrumul nopții
Ne-am iubit bastarzi
Inima-n năvod
Leagă-mi eșafod
Să fim un nod,
Să fim un nod.
Fug strofele coincis
Eu te-am lăsat în vis
N-a cincea toamnă
În câmpul cu narcis
Sfârșitu-i început
Fug strofele cărunt
Spre punct,
Spre punct,
Spre punct,
Spre punct.

Point

Les strophes fuient vers le point
J'ai tissé dans la feuille
Des toiles blanches, pour te mener loin
Je tire la ligne du fil rimé
Crayon noir
Que je sois pardonné,
Que je sois pardonné.
Une vie a lutté
Les paupières hébétées
Dans la feuille d'automne
Étends-moi pour que je me couche
Des miettes de lit
Souvenirs - ruptures
Je te laisse me voler,
Je te laisse me voler.
En amour, quand tu tombes
Tu brûles en gravitant
Dans les cendres de la nuit
Nous nous sommes aimés, bâtards
Le cœur dans un filet
Lie-moi l'échafaud
Soyons un nœud,
Soyons un nœud.
Les strophes fuient en coïncidence
Je t'ai laissé dans un rêve
Le cinquième automne
Dans le champ de narcisses
La fin est le début
Les strophes fuient, grises
Vers le point,
Vers le point,
Vers le point,
Vers le point.