Lyrics and translation Alternosfera - Sarmanul Dionis

Sarmanul Dionis

Tablou nocturn tăcut,
Mercurul a scăzut,
S-au îngustat stradelele.
Uitat sub aşternut, încă un minut
Să fim vecini cu stelele,
Pe raft era uitat
Sub praf în cărţi de-un veac
Au hibernat problemele
Azi-noapte iar în vis, sărmanul Dionis
Şi-a spulberat dilemele
Neîncetat,
A căutat
Ochii ei
Privind spre stele
Încă un minut, minut în împrumut
Lângă tine, să fi avut.

Бедный Дионис

Тихий ночной пейзаж,
Ртуть упала вниз,
Сузились улочки.
Забытый под одеялом, еще минуту
Быть соседями со звездами,
На полке был забыт
Под слоем пыли в книгах вековой давности
Впали в спячку проблемы.
Сегодня ночью снова во сне, бедный Дионис
Развеял свои дилеммы.
Непрестанно,
Он искал
Твои глаза,
Глядя на звезды.
Еще минуту, минуту взаймы,
Рядом с тобой, чтобы побыть.