Lyrics and translation Alternosfera - Singuratate

Singuratate

Pe foaie-n câmpul mort,
Fardează-mi paşaport.
O inimă acum,
Cu creionul sur,
Goală doar contur.
Sold zilele mă duc
Sub valurile plug.
O viaţă merg pe mal,
Şi urmele-mi jurnal
Spre apă fug.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
Tu singuratate.
Lasă-ne să murim
Aşa cum stim.
Am trupul un spital
Clădit de-un gând penal,
Cu palmele din pumni.
La gât să pun săpun,
'N-plămâni tapet tutun.
Pe foaie-n câmpul mort,
Trasat în paşaport,
Am inima contur.
Vreau soarta un pumnal
Să taie la plural.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
În singuratate.
Lasă-ne să murim,
S-adormim anonim.
Nu-ţi ajunge-o noapte,
Tu singuratate.
Lasă-ne să murim
Aşa cum stim.

Solitude

Sur la feuille du champ des morts,
Maquille-moi mon passeport.
Un cœur maintenant,
Avec un crayon gris,
Vide, juste un contour.
J'achète des jours qui se vont
Sous les vagues de la charrue.
Je marche sur le rivage d'une vie,
Et mes traces, un journal
Qui fuit vers l'eau.
Une nuit ne te suffira pas,
Toi, solitude.
Laisse-nous mourir
Comme nous le savons.
J'ai un corps qui est un hôpital
Construit par une pensée criminelle,
Avec des paumes en poings.
Pour mettre du savon à mon cou,
Dans mes poumons, du papier peint de tabac.
Sur la feuille du champ des morts,
Tracé dans mon passeport,
J'ai un cœur en contour.
Je veux que le destin soit un poignard
Pour trancher au pluriel.
Une nuit ne te suffira pas,
Dans la solitude.
Laisse-nous mourir,
Endormis anonymement.
Une nuit ne te suffira pas,
Toi, solitude.
Laisse-nous mourir
Comme nous le savons.