Alternosfera - Spune-mi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alternosfera - Spune-mi




Spune-mi
Tell Me
Oare mai au un rost
Do your words still matter
Vorbe ce spuse-au fost
Words that once were there
Vorbe ce te-au dat jos
Words that brought you down
Vorbe ce m-au dat jos
Words that dragged me down
Zile
Days
Zilele fug iar noi
The days keep slipping by and we
Pietre cãzute-n roi
Stones falling like rain
Suflete-n frig
Souls in the cold
Ochi goi
Empty eyes
Inimi pierdute
Hearts gone astray
Pierdute-n ploi
Lost in the rain
Oare mai au un rost
Do your words still matter
Vorbe fara folos
Words said in vain
Vorbe ce ne-au dat jos
Words that dragged us down
Noi am pierdut
We have lost
Tot ce-a fost
All that's gone
Zile
Days
Zilele fug iar noi
The days keep slipping by and we
Pietre cãzute-n roi
Stones falling like rain
Suflete-n frig
Souls in the cold
Ochi goi
Empty eyes
Inimi pierdute-n
Hearts gone astray in
Colo unde cad din cer viori ºi fluturi
A place where violins and butterflies fall from the sky
Unde nu mai au sã-mi dea sãruturi
Where kisses are no longer mine
Unde-n ape se, se-neacã peºtii
Where the fish drown in water
Nu vreau mai stau
I don't want to stay anymore
Colo unde cad din cer viori ºi fluturi
A place where violins and butterflies fall from the sky
Unde nu mai au sã-mi dea sãruturi
Where kisses are no longer mine
Unde-n ape se, se-neacã peºtii
Where the fish drown in water
Nu vreau mai stau
I don't want to stay anymore
Colo unde cad
A place where they fall
Colo unde n-au
A place where they don't
Unde-n ape se, se-neaca pestii
Where the fish drown in water
Nu vreau sa mai stau. sa mai stau, sa mai stau, sa maï stau...
I don't want to stay, stay, stay, stay...





Writer(s): Marcel Ion Bostan


Attention! Feel free to leave feedback.