Lyrics and translation Altimet - A

A

Assalamualaikum, saya mama kepada Altimet
Altimet dilahirkan pada pukul 6:30 pagi Tarikh 5 haribulan 11, 1978

Zaman kanak-kanak saya memang best, tapi ada juga yang tak best
Aaa jodoh ibu bapa saya tu sampai saya lebih kurang 6-7 tahun je
Diorang berpisah dan dia satu benda

Yang sangat susah untuk saya hadapi ah

Hmm
Mereka gaduh lagi
Aku dalam gelap atas katil sakit hati
Harap mereka jadi OK esok pagi
Lupakan apa jadi, malam tadi
Tapi ini dah selalu sangat
Mungkin diorang tak tahan sebab aku budak jahat
Aku rasa anak derhaka jadi tuhan laknat
Aku dah jalad, rasa salah terpahat dalam otak
Aku penyebab keluarga aku rosak
Mental budak mentah, mana reti congak
Tak tahu kenapa diorang selalu marah-marah
Logik aku salah, telingaku menadah
Kata-kata keras yang mereka tuang
Takleh lupa, takleh buang
Bertekak ulang-ulang boleh dengar satu Subang
Ulang-ulang boleh dengar satu Subang
Aku rasa terperangkap jadi aku duduk di bucu
Rasa nak lari aku sembunyi dalam buku

Walaupun dah habis, aku rindu dulu-dulu
Dunia aku dah gila, realiti tiga suku

Aaa pada masa tu memang muzik menjadi kawan setia saya ah
Suka dia dengan suka dengar muzik mengikut saya, saya suka muzik.
Everyday when I wake up, I turn on the, the radio
I must have music all the time. I love music, I love music
I like jazz, I like R&B, I always give my blessing
I believe whatever my children like, I have to give them blessing
You must give them support, you know its their life
They decide what they want, because I know you know, music is in me
My friends said "Kuah dah tumpah kat mana?
Engkau kan suka muzik?
Mestilah anak kau ikut!" So I said "Yeah betul jugak eh?"

A

Assalamualaikum, je suis la mère d'Altimet
Altimet est né à 6h30 le 5 novembre 1978

Mon enfance était géniale, mais il y avait aussi des moments difficiles
Aaa le mariage de mes parents n'a duré que jusqu'à mes 6-7 ans
Ils se sont séparés et c'est une chose

Qui était très difficile à vivre pour moi

Hmm
Ils se disputaient encore
Je me trouvais dans le noir, sur le lit, le cœur brisé
J'espérais qu'ils s'entendent mieux le lendemain matin
Oublier ce qui s'est passé la veille
Mais ça arrivait trop souvent
Peut-être qu'ils n'en pouvaient plus parce que j'étais un mauvais garçon
Je me sentais comme un enfant désobéissant, maudit par Dieu
J'étais un voyou, j'avais le sentiment de culpabilité gravé dans mon cerveau
J'étais la cause de la destruction de ma famille
L'esprit d'un enfant immature, qui ne savait pas réfléchir
Je ne savais pas pourquoi ils étaient toujours en colère
Je me suis senti coupable, mes oreilles étaient ouvertes
Les paroles dures qu'ils ont proférées
Impossible à oublier, impossible à effacer
Se disputer encore et encore, on pouvait entendre ça jusqu'à Subang
Se disputer encore et encore, on pouvait entendre ça jusqu'à Subang
Je me sentais piégé alors je me suis assis dans un coin
J'avais envie de m'enfuir, je me suis caché dans les livres

Même si tout est fini, je me souviens du passé
Mon monde est devenu fou, la réalité n'est que trois quarts

Aaa à cette époque, la musique est devenue ma fidèle amie
J'aimais ça, j'aimais écouter de la musique, j'aimais la musique.
Tous les jours, quand je me réveillais, j'allumais la radio
J'avais besoin de musique tout le temps. J'aime la musique, j'aime la musique
J'aime le jazz, j'aime le R&B, j'ai toujours donné ma bénédiction
Je crois que quoi que mes enfants aiment, je dois leur donner ma bénédiction
Tu dois les soutenir, tu sais que c'est leur vie
Ils décident ce qu'ils veulent, parce que je sais que tu sais que la musique est en moi
Mes amis ont dit "Le bouillon s'est répandu où ?
Tu aimes la musique, n'est-ce pas ?
Bien sûr que ton fils l'a adoptée !" Alors j'ai dit "Ouais, c'est vrai !"