Altimet - Bunga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altimet - Bunga




Bunga
Fleur
Haa!
Haa!
Pening kepala, takde duit belanja
J'ai mal à la tête, je n'ai pas d'argent de poche
Kecewa kerana orang lain shopping selamba
Je suis déçu parce que les autres font leurs achats sans se soucier de rien
Nak merasa, nak join sekali bersama
J'aimerais bien essayer, me joindre à eux aussi
Mereka-mereka yang viral trending semasa
Ceux qui sont viraux et tendance en ce moment
Nak apa yang dia ada
Je veux ce qu'il a
Aku nak orang berkata:
Je veux que les gens disent:
"Adakah ia Subang Jaya, hari-hari-hari raya ahh?"
« Est-ce Subang Jaya, le jour de la fête chaque jour? »
Tak sanggup tunggu lama
Je n'ai pas la patience d'attendre longtemps
Takde duit, takde masa
Pas d'argent, pas de temps
Aku jumpa satu brader
J'ai rencontré un frère
Tanya cam mana, dia berkata
Je lui ai demandé comment, il m'a dit
Hey, isi ini borang
Hé, remplis ce formulaire
Keluar wang berkoyan
Reçois des millions
Korang jangan goyang (bayar kemudian, ooh)
Ne t'inquiète pas (payer plus tard, ooh)
Mohon terus lulus
Demande d'approbation immédiate
Tandatangan terus
Signature immédiate
Siapa taknak berlambak fulus
Qui ne veut pas d'une tonne d'argent
Bagai bulan jatuh ke riba
Comme la lune qui tombe sur ton sein
Nak duit, nak duit, dapat sekali bunga
Je veux de l'argent, je veux de l'argent, je reçois une fleur
Jatuh bulan 'kan ada riba
La lune qui tombe, il y a des intérêts
Nah duit, nah duit, sertakan bunga
Voici de l'argent, voici de l'argent, avec une fleur
Jangan sampai kena sita
Ne te fais pas saisir
Takde duit untuk bayar bunga
Pas d'argent pour payer les intérêts
Sampai boleh naik gila
Tu peux devenir fou
Rumah takde taman, masih ada bunga
La maison n'a pas de jardin, il y a toujours des fleurs
Yeahhh man!
Yeahhh mec!
Serba satu, semua serba baru
Tout est neuf, tout est neuf
Kalau tak, tak laku, mereka semua cerca aku
Sinon, ce n'est pas vendu, ils me critiquent tous
Ramai kawan baru, that's my Insta fam
Beaucoup de nouveaux amis, c'est ma famille Insta
Semua laju, post pasal baju kat Instagram
Tout le monde est rapide, publie des photos de vêtements sur Instagram
Beemer tiga liter, kopi mahal, kafe hipster
Une BMW de trois litres, du café cher, un café branché
Bukan penglipurlara, tapi tiada gebang bila cerita (woo)
Ce n'est pas une diversion, mais je ne me vante pas quand je raconte (woo)
Putih mata, lupakan kisah lama
Des yeux blancs, j'oublie le passé
Kalau nak lagi jumpa itu brader dia berkata
Si tu veux encore, rencontre ce frère, il a dit
Hey, isi ini borang
Hé, remplis ce formulaire
Keluar wang berkoyan
Reçois des millions
Korang jangan goyang (bayar kemudian, ooh)
Ne t'inquiète pas (payer plus tard, ooh)
Mohon terus lulus
Demande d'approbation immédiate
Tandatangan terus
Signature immédiate
Siapa taknak berlambak fulus
Qui ne veut pas d'une tonne d'argent
Pinjam je lagi!
Emprunte encore!
Bagai bulan jatuh ke riba
Comme la lune qui tombe sur ton sein
Nak duit, nak duit, dapat sekali bunga
Je veux de l'argent, je veux de l'argent, je reçois une fleur
Jatuh bulan 'kan ada riba
La lune qui tombe, il y a des intérêts
Nah duit, nah duit, sertakan bunga
Voici de l'argent, voici de l'argent, avec une fleur
Jangan sampai kena sita
Ne te fais pas saisir
Takde duit untuk bayar bunga
Pas d'argent pour payer les intérêts
Sampai boleh naik gila
Tu peux devenir fou
Rumah takde taman, masih ada bunga
La maison n'a pas de jardin, il y a toujours des fleurs
Hehehehehehe
Hehehehehehe
Bayaran tak cantik tolong bagi balik
Si le paiement n'est pas joli, s'il te plaît, rends-le
Tanya baik-baik sebelum ditarik
Demande gentiment avant de te faire prendre
Bulan ni dah lambat, tolong bagi cepat
Ce mois-ci, c'est déjà en retard, s'il te plaît, donne-le moi vite
Engkau dah terjerat, terikat ketat (hah)
Tu es pris au piège, lié serré (hah)
Mana mahu lari, jangan kecik hati
veux-tu aller, ne sois pas déprimé
Janji tetap janji, perempuan atau laki
Promesse est promesse, femme ou homme
Tunggak punya tunggak, pokok dan baki
Une grosse dette, le capital et le solde
Bunga tanam sekali, hutang sampai mati
Une fois que tu plantes une fleur, tu restes endetté jusqu'à ta mort
Bagai bulan jatuh ke riba
Comme la lune qui tombe sur ton sein
Nak duit, nak duit, dapat sekali bunga
Je veux de l'argent, je veux de l'argent, je reçois une fleur
Jatuh bulan 'kan ada riba
La lune qui tombe, il y a des intérêts
Nah duit, nah duit, sertakan bunga
Voici de l'argent, voici de l'argent, avec une fleur
Jangan sampai kena sita
Ne te fais pas saisir
Takde duit untuk bayar bunga (takde)
Pas d'argent pour payer les intérêts (pas d'argent)
Sampai boleh naik gila
Tu peux devenir fou
Rumah takde taman, masih ada bunga
La maison n'a pas de jardin, il y a toujours des fleurs
Hehehehehehe
Hehehehehehe





Writer(s): Bin Rahmattullah Khan Omar Khan, Syed Ahmad Bin Syed Rahman Alhadad, John Jeeves


Attention! Feel free to leave feedback.