Lyrics and translation Altimet - Kotarayaku II

Kotarayaku II

Kuala Lumpur senyumanmu

Ini kota raya yang sering berkata
Kalau berani ayuh mari cuba saya
Siapa mahu cuba dicabar semua
Si kota terima dengan tangan terbuka

Apa hasratnya bila ditanya
Si kota hanya senyum selamba
Apa kamu mahu semuanya bisa
Jemput ke rumahku sila-sila

Di dalam hatinya banyak rahsia
Banyak kisah benar ramai saksinya
Ada yang gagal, ada yang berjaya
Ada bersahaja, ada capai kerjaya

Ada rezeki yang melimpah ruah
Hingga kurang nasi terlebih kuah
Ada yang sial, ada yang bertuah
Cerita sama hanya watak berubah di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

Ini kota raya talam dua muka
Katanya madu kau disuap cuka
Selepas dibelai hatimu diluka
Dipijak kepala lepas diberi muka

Kau kan ditelan lantas diludah
Pesta sementara sesal tak sudah
Lampu berkelipan bikin hati buta
Hidup serba laju trafik kura-kura

Bukan main-main tapi tetap selamba
Suasana berubah bila malam melanda
Lihat anak muda yang tak punya
Tujuan berlumba guna kuasa kuda

Jangan salah laku cuba lawan syahdu
Senyala lilin mengejar wap syabu
Ramai yang gagal bila diduga
Tapi masih ramai yang berani cuba di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

Lihat si penagih di Dataran Merdeka
Menyuntik kasih dalam urat mereka
Lihat si buaya ligat bercereka
Pada si dara untuk menyuap selera

Lihat si dara, oh, itu katanya
Dibelai si tua yang bukan bapanya
Lihat si bapa gandakan usaha
Anaknya empat jadi kerjanya dua

Lihat si remaja santai kaki lima
Tiada harapan, buat apa ada cita
Lihat si pegawai mengemis rasuah
Tinggi sewa rumah jadi ini lumrah

Lihat anak Dato' membesar sendiri
Semua dibeli tapi tak mampu pekerti
Sebelum berjalan pandang kanan kiri
Selamat datang harap pandai bawa diri di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur)
Di kota raya Kuala Lumpur
(Kuala Lumpur)

Мой город, часть II

Куала-Лумпур, твоя улыбка,

Это - большой город, который говорит:
"Если смелый, давай, попробуй меня!"
Кто хочет попробовать, всех вызываю,
Город принимает с распростёртыми объятиями.

Каковы его желания, если спросить?
Город лишь улыбается непринуждённо.
"Чего ты хочешь? Всё возможно.
Входи в мой дом, прошу!"

В его сердце много тайн,
Много правдивых историй, много свидетелей.
Кто-то терпел неудачу, кто-то преуспел,
Кто-то остался простым, кто-то сделал карьеру.

У кого-то богатство льётся через край,
Так, что мало риса, слишком много подливы.
Кому-то не везёт, кому-то везёт,
История та же, только персонажи меняются в Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) давай, скользнём!
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) зашли слишком далеко, пути назад нет,
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

Это - город с двойным дном,
Говорят, мёд тебе с уксусом подадут.
После ласки, ранят твоё сердце,
Растопчут, дав надежду.

Тебя проглотят, а потом выплюнут,
Временный праздник, а потом бесконечное сожаление.
Мигающие огни ослепляют,
Жизнь на полной скорости, а движение - как у черепахи.

Всё серьёзно, но все равно беззаботно,
Атмосфера меняется с наступлением ночи.
Посмотри на молодёжь, у которой нет
Цели, кроме как гонять на лошадиных силах.

Не делай ничего плохого, попытайся противостоять грусти,
Мерцание свечи в погоне за дозой метамфетамина,
Многие ломаются под гнётом испытаний,
Но всё ещё много смельчаков, которые пытаются в Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) давай, скользнём,
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) зашли слишком далеко, пути назад нет,
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

Посмотри на наркомана на Площади Независимости,
Вводящего любовь в свои вены.
Посмотри на ловеласа, ловко плетущего небылицы
Девушке, чтобы удовлетворить свой аппетит.

Посмотри на девушку, о, вот что говорят,
Её ласкает старик, который ей не отец.
Посмотри на отца, удваивающего усилия,
У него четверо детей, поэтому он работает за двоих.

Посмотри на подростка, отдыхающего на тротуаре,
У него нет надежды, зачем ему цель?
Посмотри на чиновника, вымогающего взятку,
Высокая арендная плата, поэтому это в порядке вещей.

Посмотри на "золотого" ребёнка, растущего в одиночестве,
У него всё куплено, но не воспитание.
Прежде чем идти, осмотрись,
Добро пожаловать, надеюсь, ты сможешь позаботиться о себе в Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) давай, скользнём,
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур) ты, что никогда не спишь,
(Куала-Лумпур) хранящий забытые мечты,
(Куала-Лумпур) зашли слишком далеко, пути назад нет,
(Куала-Лумпур) в большом городе Куала-Лумпуре.

(Куала-Лумпур)
В большом городе Куала-Лумпуре.
(Куала-Лумпур)