Altimet - Mambang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altimet - Mambang




Mambang
Esprit
Aku Seru kau masuk balik gua mambang
Je t'invoque, esprit, retourne dans ta grotte
Duduk Diam jangan qiam di dalam sarang
Reste silencieux, ne te lève pas dans ton antre
Tata Bahasa tinju kata dalam gelanggang
Maîtrise la langue, frappe les mots dans l'arène
Kalau Berani jemput datang mari bertandang
Si tu l'oses, viens me défier, fais ton entrée
Aku Tahu kau bukan calang calang mambang
Je sais que tu n'es pas un esprit ordinaire
Orang Lain basah seluar celah kangkang
Les autres se font dessus, la peur au ventre
Dulu Aku budak baru kau lepas pandang
Avant j'étais un novice, tu m'ignorais
Sekarang Aku lagi hantu dari kau mambang
Maintenant je suis plus un fantôme que toi, esprit
Duduk Gua cuma dengar suara
Assis dans ma grotte, je n'entends que des voix
Dulu Maharajalela di kuala
Autrefois Maharajalela à Kuala
Yang Aku sangka emas rupanya hanya suasa
Ce que je croyais être de l'or n'était que du toc
Kerenah Lama member nak layan
J'en ai assez de m'occuper des caprices des membres
Pun Dah tak kuasa
Je n'en ai plus la force
Mari Aku lagukan ini
Laisse-moi te chanter ceci
Kiraah Untuk engkau
Un chant pour toi
Bakar Line ludah api studio ini jadi relau
Crachant des flammes, ce studio devient un brasier
Dulu Tunggang ombak langgar game ini macam todak
J'attaquais ce jeu comme un espadon fendant les vagues
Sekarang Macam dah rosak
Maintenant, c'est comme si j'étais rouillé
Kejap Bagi aku congak
Attends que je calcule
9 Tahun 3 album
9 ans, 3 albums
Bro Aku boleh kira
Mec, je peux compter
Dapat Satu tiap tiga yang pertamanya gila
Un bon sur trois, le premier était dingue
Lepas Tu boleh la
Après ça allait
Lepas Tu tak boleh belah
Après ça, plus possible
Apa Kes ulang lagu macam karaoke bbrah
C'est quoi ce délire de répéter les chansons comme au karaoké
Member Tanya mana pergi engkau punya sengat
Les potes me demandent est passé ton venin
Dulu Otak cair sekarang akal naik pekat
Avant ton cerveau fondait, maintenant ton esprit s'épaissit
Ilham Kering writers block
L'inspiration est tarie, le syndrome de la page blanche
Pena Kau kena sekat
Ta plume est bloquée
Dulu Lawas now your s like
Avant c'était fluide, maintenant c'est comme
Tak Cukup serat mambang
Pas assez consistant, esprit
Aku Seru kau masuk balik gua mambang
Je t'invoque, esprit, retourne dans ta grotte
Duduk Diam jangan qiam di dalam sarang
Reste silencieux, ne te lève pas dans ton antre
Tata Bahasa tinju kata dalam gelanggang
Maîtrise la langue, frappe les mots dans l'arène
Kalau Berani jemput datang mari bertandang
Si tu l'oses, viens me défier, fais ton entrée
Aku Tahu kau bukan calang calang mambang
Je sais que tu n'es pas un esprit ordinaire
Orang Lain basah seluar celah kangkang
Les autres se font dessus, la peur au ventre
Dulu Aku budak baru kau lepas pandang
Avant j'étais un novice, tu m'ignorais
Sekarang Aku lagi hantu dari kau mambang
Maintenant je suis plus un fantôme que toi, esprit
Aku Tanya apa khabar pada kamu
Je te demande comment tu vas
Kalau Tanya siapa lapar itu aku
Si tu demandes qui a faim, c'est moi
Siapa Masak belajar sabar itu kita
Celui qui cuisine apprend la patience, c'est nous
Jantan Senyap bila dicabar itu gila
Un homme silencieux lorsqu'il est défié est fou
I Can't stand in the shadows bruh
Je ne supporte pas l'ombre, frérot
I'm Too tall
Je suis trop grand
Cant't Walk in you size uh
Je ne peux pas marcher avec ta pointure
They Too small
Elles sont trop petites
Guess I'm too big for your boots
Je suppose que je suis trop grand pour tes bottes
And You too much of a kid
Et tu es trop gamin
For The truth
Pour la vérité
Kau Acah deep tulis lagu untuk budak acah deep
Tu fais le mec profond, tu écris des chansons pour les gamins qui font les profonds
Still Asleep aku chill buat lagu dengan adeep
Toujours endormi, je chill en faisant des chansons avec Adeep
Acah Tak kisah kecik hati bila baca tweet
Tu fais comme si ça ne te touchait pas, mais tu fais la gueule quand tu lis les tweets
Bro You sweet bawa bertenang ok aku delete
Mec, tu es mignon, calme-toi, OK, je supprime
Apa Aku buat semua kau sibuk semak
Tout ce que je fais, tu le scrutes
Baju Kau pakai tak boleh buat aku segak
Tes fringues ne me mettent pas en valeur
Apa Aku makan tak pernah buat engkau bk
Ce que je mange ne te fait jamais vomir
Bawah Kain kita lain jangan sampai aku selak mambang
Sous nos vêtements, on est différents, ne me pousse pas à bout, esprit
Aku Seru kau masuk balik gua mambang
Je t'invoque, esprit, retourne dans ta grotte
Duduk Diam jangan qiam di dalam sarang
Reste silencieux, ne te lève pas dans ton antre
Tata Bahasa tinju kata dalam gelanggang
Maîtrise la langue, frappe les mots dans l'arène
Kalau Berani jemput datang mari bertandang
Si tu l'oses, viens me défier, fais ton entrée
Aku Tahu kau bukan calang calang mambang
Je sais que tu n'es pas un esprit ordinaire
Orang Lain basah seluar celah kangkang
Les autres se font dessus, la peur au ventre
Dulu Aku budak baru kau lepas pandang
Avant j'étais un novice, tu m'ignorais
Sekarang Aku lagi hantu dari kau mambang
Maintenant je suis plus un fantôme que toi, esprit
Aku Tanya apa khabar pada kamu
Je te demande comment tu vas
Kalau Tanya siapa lapar itu aku
Si tu demandes qui a faim, c'est moi
Siapa Masak belajar sabar itu kita
Celui qui cuisine apprend la patience, c'est nous
Jantan Senyap bila dicabar itu gila
Un homme silencieux lorsqu'il est défié est fou
I Can't stand in the shadows bruh
Je ne supporte pas l'ombre, frérot
I'm Too tall
Je suis trop grand
Cant't Walk in you size uh
Je ne peux pas marcher avec ta pointure
They Too small
Elles sont trop petites
Guess I'm too big for your boots
Je suppose que je suis trop grand pour tes bottes
And You too much of a kid
Et tu es trop gamin
For The truth
Pour la vérité
Kau Acah deep tulis lagu untuk budak acah deep
Tu fais le mec profond, tu écris des chansons pour les gamins qui font les profonds
Still Asleep aku chill buat lagu dengan adeep
Toujours endormi, je chill en faisant des chansons avec Adeep
Acah Tak kisah kecik hati bila baca tweet
Tu fais comme si ça ne te touchait pas, mais tu fais la gueule quand tu lis les tweets
Bro You sweet bawa bertenang ok aku delete
Mec, tu es mignon, calme-toi, OK, je supprime
Apa Aku buat semua kau sibuk semak
Tout ce que je fais, tu le scrutes
Baju Kau pakai tak boleh buat aku segak
Tes fringues ne me mettent pas en valeur
Apa Aku makan tak pernah buat engkau bk
Ce que je mange ne te fait jamais vomir
Bawah Kain kita lain jangan sampai aku selak mambang
Sous nos vêtements, on est différents, ne me pousse pas à bout, esprit
Aku Seru kau masuk balik gua mambang
Je t'invoque, esprit, retourne dans ta grotte
Duduk Diam jangan qiam di dalam sarang
Reste silencieux, ne te lève pas dans ton antre
Tata Bahasa tinju kata dalam gelanggang
Maîtrise la langue, frappe les mots dans l'arène
Kalau Berani jemput datang mari bertandang
Si tu l'oses, viens me défier, fais ton entrée
Aku Tahu kau bukan calang calang mambang
Je sais que tu n'es pas un esprit ordinaire
Orang Lain basah seluar celah kangkang
Les autres se font dessus, la peur au ventre
Dulu Aku budak baru kau lepas pandang
Avant j'étais un novice, tu m'ignorais
Sekarang Aku lagi hantu dari kau mambang
Maintenant je suis plus un fantôme que toi, esprit





Writer(s): Syed Ahmad Bin Syed Rahman Alhadad, Emir Hermono, Puffie Top


Attention! Feel free to leave feedback.