Lyrics and translation Altimet feat. Salam & Aman RA - Belantara Konkrit (feat. Salam & Aman-RA)
Di
mana
arusnya
deras
dan
mawar
dikikis
duri
Где
течение
стремительно,
а
розы
усеяны
шипами
Anginnya
rawak
dan
diri
terus
diuji
Ветер
переменчив,
и
я
постоянно
подвергаюсь
испытаниям
Namun
cita-cita
membunga
Но
стремления
расцветают
Cinta
dibunga-bunga
Любовь
в
самом
расцвете
Ilmu
dicari
dan
emas
digali
Знания
жаждут
найти,
а
золото
— добыть
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Selamat
datang
ke
kota
mimpi
ngeri
Добро
пожаловать
в
город
кошмарных
снов
Dari
dekat
lapuk
dari
jauh
nampak
berseri
Издалека
сияющий,
вблизи
— гниющий
Kami
jual
semua
kalau
kamu
mampu
beli
Мы
продадим
всё,
если
ты
можешь
себе
это
позволить
Kami
ambil
semua
kalau
kamu
tak
reti
beri
Мы
заберем
всё,
если
ты
не
умеешь
делиться
Atas
darat
ada
lintah
На
суше
есть
пиявки
Atas
darat
ada
buaya
На
суше
есть
крокодилы
Gerila
dalam
kabus
bergerak
tanpa
suara
Партизаны
в
тумане
движутся
бесшумно
Otak
sihat
tapi
akhlaknya
kurang
upaya
Ум
здравый,
но
мораль
ущербна
Hati
kering
kerna
mandi
dosa
di
Kuala
Сердце
черствое
от
грехов,
совершенных
в
Куала-Лумпуре
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Ada
kucing
kurap
berangan
nak
jadi
singa
Есть
облезлый
кот,
мечтающий
стать
львом
Khinzir
hutan
kian
gemuk
meratah
riba
Дикий
кабан
жиреет,
пожирая
объедки
Ular
besi
bawa
semut
ke
tempat
kerja
Железный
змей
несет
муравьев
к
рабочим
местам
Monyet
luncai
khayal
berkemenyankan
herba
Обезьяна
грезит
о
курении
трав
Jangan
mengaum
bila
masuk
kampung
kami
Не
рычи,
когда
приходишь
в
нашу
деревню
Jangan
pasal
besar
mulut
buat
kami
kecil
hati
Не
смей
задевать
нас
своим
высокомерием
Kami
dah
khatam
mengaji,
cara
tari
bertaji
Мы
постигли
все
премудрости,
наши
танцы
— как
бой
на
кинжалах
Corak
orak
tenang
kami
tak
reti
lari
Узоры
наших
спокойных
душ
непонятны
тебе
Di
mana
arusnya
deras
dan
mawar
dikikis
duri
Где
течение
стремительно,
а
розы
усеяны
шипами
Anginnya
rawak
dan
diri
terus
diuji
Ветер
переменчив,
и
я
постоянно
подвергаюсь
испытаниям
Namun
cita-cita
membunga
Но
стремления
расцветают
Cinta
dibunga-bunga
Любовь
в
самом
расцвете
Ilmu
dicari
dan
emas
digali
Знания
жаждут
найти,
а
золото
— добыть
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Dunia
tak
habis-habis
kacau
hak
aku
Мир
не
перестает
мешать
моим
делам
Tak
habis-habis
bebelkan
aku
Не
перестает
осуждать
меня
Aku
cuma
nak
lepak,
chill,
layan
hal
aku
Я
просто
хочу
расслабиться,
отдохнуть,
заняться
своими
делами
Tapi
ada
pula
nak
tanya
apa
hal
aku
Но
всегда
найдется
тот,
кто
спросит,
чем
я
занимаюсь
Asal
flat
kos
rendah
tapi
bercita-cita
tinggi
Родом
из
бедного
квартала,
но
с
высокими
стремлениями
Sambil
ku
mengejar
pelangi
Я
гонюсь
за
радугой
Hujan
ribut
yang
aku
perhati
Наблюдаю
за
дождем
и
грозой
Semua
nak
pegang
bara
panas
Все
хотят
играть
с
огнем
Tapi
takut
nak
sentuh
isu
dingin
Но
боятся
прикоснуться
к
холодному
железу
Sedangkan
si
buta
pun
nak
tengok
dan
si
bisu
teringin
Ведь
даже
слепой
хочет
видеть,
а
немой
— говорить
Cakap
realiti
sebenarnya
liar
Реальность
дика
и
непримирима
Di
belantara
konkri,t
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Di
belantara
konkrit,
ey
В
бетонных
джунглях,
эй
Hanya
di
belantara
konkrit
Только
в
бетонных
джунглях
Belantara
Джунгли
Belantara
(belantara
konkrit)
Джунгли
(бетонные
джунгли)
Belantara
Джунгли
Belantara
Джунгли
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.