Lyrics and translation Altimet feat. Aina Abdul & Nadhira - Kayu Tiga

Kayu Tiga

Dulu-dulu kan masa time-time TTC dulu kitaorang memang
Ye ah kita selalu buat lagu kan. So pergi kat studio kan
All the time lepak studio je
So bila kita dah lepak situ lama-lama
Kita punya girlfriend semua, of course ah bengang kan, dia ni macam
Diaorang ingat kita ada girlfriend kat studio ke kita tak pernah
Pergi tempat lain, pergi studio je kan.
Padahal girlfriend kita adalah
Muzik tu, itu je tak tahu sebenarnya, haa
Kejap
Apa hal nak cari pasal?
Jangan majal tolong guna akal
Bila bukak hal, jangan merakbal
Kalau nak bina benda yang kekal
Jangan terasa semasa tak bersama
Masa berkarya itu masa bertapa
Masuk dalam bilik rakam pagi petang siang malam
Yang keluar cuma lagu bila aku hilang dalam
Belantara bunyi beat baek bagi aku
Makan macam nasi sampai jadi nadi hati lagu
Makan sampai muntah apa aku ludah pastu hadam
Ini cucuk tanam kerja tangan tolong faham
Aku kejar mimpi yang pantas bila lari
Nak capai buah masak pada pokok paling tinggi
Kalau ambil hati boleh angkat kaki
Aku tegak dekat sini, pandai pandai bawa diri
Go
Jauhi dari aku racun cinta
Takkan pernah ku mau cinta berbisa (ah)
Main bara akan kau terluka
Berkayu tiga dan engkau merana (ah, yeah)
Jauhi dari aku racun cinta
Takkan pernah ku mau cinta berbisa (ah)
Main bara akan kau terluka (yeah)
Berkayu tiga dan engkau merana
I used to think that love was like, a fairy tale
Now it′s so clear to me that I'm the woman that you bail on
All the time, every time, now they say love is blind
Come my way, coz I know, boy it′s time that you're mine
Somewhat this feeling of my certainties just fade away
I sit alone, praying hoping for a brighter day
For you to see me in that beautiful light again
Can you remind me now, how did all of this begin
All this coming home late is getting very very old
I used to own you, you would please me with things made of gold
Your food's getting cold
This joke′s getting old
My feet′s getting tired
My head's getting wired
I′m at the peak where I'm about to burst out loud
If it wasn′t for me, you wouldn't know what love′s about
I'll swim the seas for you, move mountains for you
Do anything for you, love you like how I'm supposed to
Don′t want any of this dangerous love
Don′t be a victim of this dangerous love
Play with 3 sticks and you gonna get hurt
Any part of this and you're gonna get burnt
Don′t want any of this dangerous love
Don't be a victim of this dangerous love
Play with 3 sticks and you gonna get hurt
Any part of this and you′re gonna get burnt, get burnt
Kau tau I'll be ballin′
Setiap kali you'll be callin', my name
I will make this classic
Walaupun I′ll be askin′ the same, sayang
Apa patut ku laku
When the disguise is you
I feel like I'm fallin′, fallin', fallin′ for you
You know, I'll be ballin′
Every time, you'll be callin', my name
I′m making this classic
Even though I′ll be asking the same of you
What you expect me to do
When the disguise is you
I feel like I'm fallin′, fallin', fallin′
Look I don't mean to be rude
But if I′m in the stu, then I'm in the stu
If I'm not with you then I′m with the crew
Three things this is all I do
Can′t take off I'm trying to takeoff
No wake and bake I′m bout to cake off
Got bit by a bug I can't shake off
You can′t win rings aiming for the playoffs
No vacations get yourself some patience
When these get to playing royalties get to paying
I put the nights and the days in
Trust me you are not forsaken
Please have a little faith
When I wrap what I rap I'll be back no delay
So what you fussing for
If you can′t be cool let me show you the door
Go
Jauhi dari aku racun cinta
Takkan pernah ku mau cinta berbisa (ah)
Main bara akan kau terluka
Berkayu tiga dan engkau merana (ah, yeah)
Don't want any of this dangerous love
Don't be a victim of this dangerous love
Play with 3 sticks and you gonna get hurt
Any part of this and you′re gonna get burnt, get burnt
Show you the door, go!

Trois bouts de bois

Tu te souviens, à l'époque de TTC, on
Ouais, on faisait toujours des morceaux. On allait au studio, tu sais
On passait notre temps au studio
Et comme on y restait longtemps
Nos copines, bien sûr, étaient furieuses, elles étaient là genre
Elles pensaient qu'on avait des copines au studio ou qu'on n'allait jamais
Nulle part ailleurs, juste au studio, tu vois.
Alors qu'en vrai notre seule copine c'était
La musique, c'est tout, elles ne comprenaient pas, ah
Attends
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ne sois pas stupide, réfléchis un peu
Quand tu parles, ne dis pas n'importe quoi
Si tu veux construire quelque chose de durable
Ne sois pas susceptible quand je ne suis pas là
Le temps de la création est un temps de retraite
Enfermé dans la cabine d'enregistrement matin midi et soir
Il ne sort que de la musique quand je me perds dans
La jungle des beats, donne-moi juste
Du bon son comme un plat qui nourrit le cœur de la musique
Je mange jusqu'à vomir, j'assimile tout ce que je recrache
C'est une greffe, un travail manuel, essaie de comprendre
Je poursuis un rêve qui file à toute allure
Je veux atteindre le fruit mûr au sommet de l'arbre
Si tu le prends mal, tu peux t'en aller
Je suis droit dans mes bottes, débrouille-toi
Vas-y
Éloigne de moi le poison de l'amour
Je ne veux pas d'un amour venimeux (ah)
Joue avec le feu et tu te brûleras
Tu joues à un jeu dangereux et tu en subiras les conséquences (ah, yeah)
Éloigne de moi le poison de l'amour
Je ne veux pas d'un amour venimeux (ah)
Joue avec le feu et tu te brûleras (yeah)
Tu joues à un jeu dangereux et tu en subiras les conséquences
Je pensais que l'amour était comme un conte de fées
Maintenant, il est clair que je suis la femme que tu abandonnes
Tout le temps, à chaque fois, maintenant on dit que l'amour est aveugle
Viens par ici, car je sais qu'il est temps que tu sois mien
D'une certaine manière, ce sentiment de certitude s'estompe
Je suis assise seule, priant et espérant des jours meilleurs
Que tu me voies à nouveau sous cette belle lumière
Peux-tu me rappeler comment tout cela a commencé ?
Tous ces retours à la maison tard le soir, ça commence à bien faire
Tu m'appartenais, tu me couvrais de cadeaux en or
Ton dîner refroidit
Cette blague a assez duré
Mes pieds sont fatigués
Ma tête est en ébullition
Je suis au bord de l'explosion
Sans moi, tu ne saurais pas ce qu'est l'amour
Je traverserais les océans pour toi, je déplacerais des montagnes pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi, je t'aime comme je le dois
Je ne veux pas de cet amour dangereux
Ne sois pas victime de cet amour dangereux
Joue avec trois bouts de bois et tu finiras par te blesser
Approche-toi trop près et tu te brûleras
Je ne veux pas de cet amour dangereux
Ne sois pas victime de cet amour dangereux
Joue avec trois bouts de bois et tu finiras par te blesser
Approche-toi trop près et tu te brûleras, tu te brûleras
Tu sais que je vais tout déchirer
Chaque fois que tu appelleras mon nom
Je vais faire de ça un classique
Même si je te demanderai toujours la même chose, chérie
Que dois-je faire
Quand tu te caches derrière un masque
J'ai l'impression de tomber, tomber, tomber amoureuse de toi
Tu sais que je vais tout déchirer
Chaque fois que tu appelleras mon nom
Je fais de ça un classique
Même si je te demande toujours la même chose
Qu'attends-tu de moi ?
Quand tu te caches derrière un masque
J'ai l'impression de tomber, tomber, tomber
Écoute, je ne veux pas être impoli
Mais si je suis au studio, alors je suis au studio
Si je ne suis pas avec toi, alors je suis avec l'équipe
C'est tout ce que je fais
Je ne peux pas m'arrêter, j'essaie de décoller
Pas de réveil et de joints, je suis sur le point de percer
J'ai été piqué par le virus de la musique, je ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux pas gagner de titres en visant les playoffs
Pas de vacances, sois patiente
Quand ça marchera, les royalties tomberont
J'y consacre mes jours et mes nuits
Crois-moi, tu n'es pas abandonnée
Aie un peu foi en moi
Quand j'aurai fini ce que j'ai à faire, je reviendrai sans tarder
Alors pourquoi tu fais des histoires ?
Si tu ne peux pas être cool, laisse-moi te montrer la sortie
Vas-y
Éloigne de moi le poison de l'amour
Je ne veux pas d'un amour venimeux (ah)
Joue avec le feu et tu te brûleras
Tu joues à un jeu dangereux et tu en subiras les conséquences (ah, yeah)
Je ne veux pas de cet amour dangereux
Ne sois pas victime de cet amour dangereux
Joue avec trois bouts de bois et tu finiras par te blesser
Approche-toi trop près et tu te brûleras, tu te brûleras
Je te montre la sortie, vas-y !