Lyrics and translation Altimet feat. Aisyah Aziz - Mungkin

Mungkin

You wanna talk, right?
I'm listening
Talk!

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

Man, here we go again
Talking to me after listening to friends
Used to do our own thing but now we chasing trends
You say the means are justified cos of the ends
You ain't come this far to come this far
Well I ain't come this far to air kiss stars
And I mean these bars they got me this far
And yet we fret like necks on guitars
We ain't work this hard just to stay the same
We don't play for change trying to ace the game
You say these other guy will overtake our lane
But I won't water down the flow I'm spraying flames

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we are both not stupid
Minus one, maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

We keep rewinding this talk we're remixing
We're gonna be alright but see, things need fixing
Trying to hold on but my grip is slipping
Trying to walk this fine line but you're always tripping
See it's hell reading P&L's
Used to be synesthesia we could see the smells
Used to be magic like emcee with spells
But now all our wins kinda feel like L's
Now it sounds like we're on different tempos
Used to be each other's ride or die like let's go
Used to be in sync they say see as them
But now it's like we're not matching our BPMs

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we're both not stupid
Minus one maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan (yeah eh)

Mmmhhh, yeah, mmmhhh
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Mmmhhh

Right
I get it
Let me call it how I see
You're not telling me to go
But you're not asking me to stay even
Hu

Peut-être

Tu veux parler, c'est ça ?
J'écoute
Parle !

Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
Je ne veux pas avoir d'espoir
Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
J'ai déjà assez donné de mon temps

Bon, encore une fois
Tu me parles après avoir écouté tes amis
On faisait nos propres trucs, mais maintenant on suit les tendances
Tu dis que les moyens sont justifiés par les fins
On n'est pas venu aussi loin pour en rester là
Et moi, je ne suis pas venue aussi loin pour faire des bisous aux stars
Et je veux dire, ces rimes m'ont amenée jusqu'ici
Et pourtant on s'inquiète comme des cordes de guitare
On a pas travaillé aussi dur pour rester les mêmes
On ne joue pas pour changer, on essaie de gagner
Tu dis que ces autres gars vont nous rattraper
Mais je ne vais pas diluer mon flow, je crache du feu

Il y a un embranchement sur la route et on va y arriver
On va y arriver avant qu'elle ne tourne à gauche ou qu'on fonce droit dedans
On lit les notes entre les lignes, on n'est pas stupides
Moins un, peut-être qu'il est temps d'enlever mes voix de la musique

Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
Je ne veux pas avoir d'espoir
Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
J'ai déjà assez donné de mon temps

On continue à rembobiner cette conversation, on la remixe
Tout va bien, mais faut avouer qu'il y a des choses à réparer
J'essaie de m'accrocher, mais mon étreinte faiblit
J'essaie de marcher sur cette ligne fine, mais tu trébuches toujours
C'est l'enfer de lire les comptes de résultat
Avant, on avait la synesthésie, on pouvait sentir les odeurs
Avant, c'était magique, comme un maître du rap avec des sorts
Mais maintenant, toutes nos victoires ressemblent à des défaites
Maintenant, on dirait qu'on est sur des tempos différents
Avant, on était inséparables, genre "on y va"
Avant, on était synchronisés, on était comme un seul
Mais maintenant, c'est comme si nos BPM ne correspondaient plus

Il y a un embranchement sur la route et on va y arriver
On va y arriver avant qu'elle ne tourne à gauche ou qu'on fonce droit dedans
On lit les notes entre les lignes, on n'est pas stupides
Moins un, peut-être qu'il est temps d'enlever mes voix de la musique

Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
Je ne veux pas avoir d'espoir
Est-ce qu'on pourrait se séparer ?
Peut-être rester ensemble, peut-être juste être amis
Je veux juste une réponse
J'ai déjà assez donné de mon temps (oui, eh)

Mmmhhh, oui, mmmhhh
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Mmmhhh

C'est bon
J'ai compris
Laisse-moi te dire ce que je vois
Tu ne me dis pas de partir
Mais tu ne me demandes pas de rester non plus
Hu