Lyrics and translation Altimet feat. Aisyah Aziz - Mungkin

Mungkin

You wanna talk, right?
I'm listening
Talk!

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

Man, here we go again
Talking to me after listening to friends
Used to do our own thing but now we chasing trends
You say the means are justified cos of the ends
You ain't come this far to come this far
Well I ain't come this far to air kiss stars
And I mean these bars they got me this far
And yet we fret like necks on guitars
We ain't work this hard just to stay the same
We don't play for change trying to ace the game
You say these other guy will overtake our lane
But I won't water down the flow I'm spraying flames

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we are both not stupid
Minus one, maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

We keep rewinding this talk we're remixing
We're gonna be alright but see, things need fixing
Trying to hold on but my grip is slipping
Trying to walk this fine line but you're always tripping
See it's hell reading P&L's
Used to be synesthesia we could see the smells
Used to be magic like emcee with spells
But now all our wins kinda feel like L's
Now it sounds like we're on different tempos
Used to be each other's ride or die like let's go
Used to be in sync they say see as them
But now it's like we're not matching our BPMs

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we're both not stupid
Minus one maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan (yeah eh)

Mmmhhh, yeah, mmmhhh
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Mmmhhh

Right
I get it
Let me call it how I see
You're not telling me to go
But you're not asking me to stay even
Hu

Возможно

Ты хочешь поговорить, верно?
Я слушаю.
Говори!

Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Не хочу питать надежд.
Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Достаточно того времени, что я тебе дал.

Вот, опять мы за своё.
Разговариваешь со мной после советов подруг.
Раньше мы шли своим путём, а теперь гонимся за трендами.
Ты говоришь, что цель оправдывает средства.
Ты не прошла весь этот путь, чтобы остановиться здесь.
Ну, а я не прошёл весь этот путь, чтобы воздушными поцелуями осыпать звёзд.
Я имею в виду эти рифмы, они меня сюда привели.
И всё же мы нервничаем, как натянутые струны на гитаре.
Мы не работали так усердно, чтобы оставаться прежними.
Мы не играем на мелочь, пытаясь выиграть.
Ты говоришь, что эти другие парни займут наше место.
Но я не буду разбавлять свой поток, я изрыгаю пламя.

На дороге развилка, и мы до неё дойдём.
Разберёмся, прежде чем свернуть налево или врезаться прямо в неё.
Читай между строк, мы оба не глупые.
Минус один, может быть, мне пора убрать свой вокал из музыки.

Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Не хочу питать надежд.
Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Достаточно того времени, что я тебе дал.

Мы продолжаем перематывать этот разговор, делаем ремикс.
У нас всё будет хорошо, но, видишь, нужно кое-что исправить.
Пытаюсь держаться, но мои руки скользят.
Пытаюсь идти по этой тонкой грани, но ты постоянно спотыкаешься.
Видишь, это ад – читать отчеты о прибылях и убытках.
Раньше была синестезия, мы могли видеть запахи.
Раньше было волшебство, как у мага с заклинаниями.
Но теперь все наши победы кажутся поражениями.
Теперь кажется, что мы играем в разных темпах.
Раньше мы были друг для друга "жизнь или смерть", типа "поехали!".
Раньше были синхронны, говорили, что мы одно целое.
Но теперь кажется, что наши BPM не совпадают.

На дороге развилка, и мы до неё дойдём.
Разберёмся, прежде чем свернуть налево или врезаться прямо в неё.
Читай между строк, мы оба не глупые.
Минус один, может быть, мне пора убрать свой вокал из музыки.

Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Не хочу питать надежд.
Возможно ли нам расстаться?
Возможно, остаться, возможно, быть друзьями.
Я просто хочу ответа.
Достаточно того времени, что я тебе дал (да, эй).

Мммм, да, мммм
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Мммм

Хорошо.
Я понял.
Позволь мне сказать, как я это вижу.
Ты не говоришь мне уходить.
Но ты и не просишь меня остаться.
Хм.