Altimet feat. Cuurley - Bersamamu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altimet feat. Cuurley - Bersamamu




Bersamamu
Avec toi
Hey cik Siti Lela Mayang bila kau lalu
Hé, Cik Siti Lela Mayang, quand tu passes
Hanya tanya "Apa khabar permaisuriku?"
Je me contente de demander "Comment vas-tu, ma reine ?"
Hayalan nak jadikan aku skandalmu
Fantasme de faire de moi ton scandale
Billie Jean ayu, aku nak nyanyi lagu, oh
Billie Jean est belle, je veux chanter une chanson, oh
Hey Bonita, hey Isabella
Bonita, Isabella
Pandang sini jangan hiraukan mereka
Regarde ici, ne fais pas attention à eux
Ahmoi chantek, gadis semasa
Ahmoi chantek, la fille du moment
Getaran jiwa, masih aku terasa
Vibrations de l'âme, je les sens toujours
Kau, kau ilhamku
Toi, tu es mon inspiration
Kau suci dalam debu (yup)
Tu es pure dans la poussière (oui)
Adakah aku sejati, jawab aku tentu
Suis-je vrai, réponds-moi certainement
Hey, hey, sudikah jadi buah hati?
Hé, hé, veux-tu être ma bien-aimée ?
Kalau tak aku sembilu macam Ziana Zain dengan Awie
Sinon, je serai aussi torturé que Ziana Zain avec Awie
Sebelum kamu, hatiku teratai layu di tasik madu (madu)
Avant toi, mon cœur était comme un lotus flétri dans le lac de miel (miel)
Aku rentak kau merdu, seiring sejalan dengan aku
Mon rythme, ton mélodie, nous marchons ensemble
Hey cik Siti Lela Mayang bila kau lalu
Hé, Cik Siti Lela Mayang, quand tu passes
Hanya tanya "Apa khabar permaisuriku?"
Je me contente de demander "Comment vas-tu, ma reine ?"
Hayalan nak jadikan aku skandalmu
Fantasme de faire de moi ton scandale
Billie Jean ayu, aku nak nyanyi lagu
Billie Jean est belle, je veux chanter une chanson
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Nama dia Kamelia, dia minat rock, dia minah rock
Son nom est Kamelia, elle aime le rock, c'est une fille rock
Aku layan Biggs, Dame, Hov, Ye, Beans, Memphis Bleek, aku minat rock
J'aime Biggs, Dame, Hov, Ye, Beans, Memphis Bleek, j'aime le rock
Hah, her fella, I′m a storyteller
Hé, son mec, je suis un conteur
Saya penglipur lara
Je suis un réconfort
Pantun moden aku spontan bila bosan lagu rakyat kotaraya (kotarayaku)
Je fais des pantouns modernes spontanés quand je m'ennuie des chansons folkloriques de la métropole (ma métropole)
Penat pun bisa jadi awak jangan lari
Même fatigué, tu peux rester, ne pars pas
Kalau jodoh tak ke mana macam Saloma dengan Ramlee (ayy)
Si c'est le destin, on ne peut pas y échapper, comme Saloma et Ramlee (ayy)
Ngigau siang pagi, nak jumpa hari-hari
Je rêve le jour et la nuit, je veux te voir tous les jours
Nombor jangan lupa bagi, dia kata cuba lagi
N'oublie pas de me donner ton numéro, elle dit, essaie encore
Hey cik Siti Lela Mayang bila kau lalu
Hé, Cik Siti Lela Mayang, quand tu passes
Hanya tanya "Apa khabar permaisuriku?"
Je me contente de demander "Comment vas-tu, ma reine ?"
Hayalan jadikan aku skandalmu
Fantasme de faire de moi ton scandale
Billie Jean ayu, aku nak nyanyi lagu (woo)
Billie Jean est belle, je veux chanter une chanson (woo)
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Bunyi oh gitar
Le son de la guitare oh
Mulanya di sini
Au début, ici
Lagu dan cerita
Musique et histoire
Sinaran mentari
Rayons de soleil
Kisah lagenda
Légendes
Teman sejati
Vrai ami
Aku dan dia
Moi et elle
Kau yang bernama seri
Toi qui portes le nom de "Séri"
Bunyi oh gitar
Le son de la guitare oh
Belaian jiwa
Caresse de l'âme
Lagu dan cerita
Musique et histoire
Belenggu irama
Liens du rythme
Kisah lagenda
Légendes
Nyata dan maya
Réalité et virtualité
Aku dan dia
Moi et elle
Kita sejahtera
Nous sommes en sécurité
Hey cik Siti Lela Mayang bila kau lalu
Hé, Cik Siti Lela Mayang, quand tu passes
Hanya tanya "Apa khabar permaisuriku?"
Je me contente de demander "Comment vas-tu, ma reine ?"
Hayalan jadikan aku skandalmu
Fantasme de faire de moi ton scandale
Billie Jean ayu, aku nak nyanyi lagu (hey)
Billie Jean est belle, je veux chanter une chanson (hey)
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu (hey)
Ensemble, avec toi (hey)
Bersama, bersama, mu-mu-mu
Ensemble, ensemble, toi-toi-toi
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Bersama, bersama
Ensemble, ensemble
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi
Bersama, bersama
Ensemble, ensemble
Bersama, bersama-mu
Ensemble, avec toi





Writer(s): Mohd Amir Iqram Bin Mohd Zaidi, . Altimet

Altimet feat. Cuurley - Bersamamu
Album
Bersamamu
date of release
27-11-2018


Attention! Feel free to leave feedback.