Altimet feat. Hazama - Penghibur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altimet feat. Hazama - Penghibur




Penghibur
Divertissement
Hey just provide the entertainment
Hé, assure-toi juste de divertir
Don′t be the entertainment
Ne sois pas le divertissement
And I've always told him this to his face
Et je lui ai toujours dit ça en face
Provide the entertainment
Assure-toi de divertir
Don′t be the entertainment
Ne sois pas le divertissement
Kau calarkan ego ku
Tu as égratigné mon ego
Kau bakarkan jiwa ku
Tu as enflammé mon âme
Segala siksa hanya untuk kamu
Tout ce supplice est juste pour toi
Ku sanggup dikecewa
Je suis prêt à être déçu
Biar ku yang terluka
Laisse-moi être blessé
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement
Siapa lagi, kalau bukan kami (siapa lagi?)
Qui d'autre, si ce n'est nous (qui d'autre?)
Dendang nyanyi pena menari (dendang nyanyi)
Chanson chantée, plume dansant (chanson chantée)
Tepuk tangan eh goyang kaki (goyang kaki)
Applaudissements, eh bien, bougez vos pieds (bougez vos pieds)
Sorak sekali kalau geli hati (geli hati, ah)
Criez une fois si vous avez envie de rire (envie de rire, ah)
Kota pekan desa kami merentas
Villes, villages, nous traversons
Turun naik kereta bas turun naik pentas
Montez et descendez des trains, des bus, montez et descendez des scènes
Buruk baik karya turun naik carta
Mauvais ou bon travail, montez et descendez des charts
Buruk baik auta umpan umpat umat tenggelamkan fakta
Mauvaises ou bonnes critiques, appâts et potins, les gens font sombrer les faits
Jiwa dirantai
Âme enchaînée
Dilambung badai
Balayée par la tempête
Bila di bantai aku jadi perisai
Quand je suis massacré, je deviens un bouclier
Terimalah kasih ku, Adakah anda semua terhibur?
Accepte mon amour, êtes-vous tous divertis?
Kau calarkan ego ku
Tu as égratigné mon ego
Kau bakarkan jiwa ku
Tu as enflammé mon âme
Segala siksa hanya untuk kamu
Tout ce supplice est juste pour toi
Ku sanggup dikecewa
Je suis prêt à être déçu
Biar ku yang terluka
Laisse-moi être blessé
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement
Ini seni aku (oh)
C'est mon art (oh)
Aku beri kamu (oh)
Je te le donne (oh)
Segala siksa hanya untuk kamu
Tout ce supplice est juste pour toi
Ini jasad aku (oh)
C'est mon corps (oh)
Terima hasad kamu (oh)
Accepte ta jalousie (oh)
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement
Terima kasih masih bersama kami (terima kasih)
Merci d'être toujours avec nous (merci)
Kita kembali lepas iklan tadi (kita kembali)
Nous sommes de retour après la publicité précédente (nous sommes de retour)
Lepas ni penyanyi buah hati (buah hati)
Ensuite, le chanteur préféré (préféré)
Atau kontroversi pagi tadi (ah ah ah)
Ou la controverse de ce matin (ah ah ah)
Kekangkan mata aku terbangkan kata
Je te fixe du regard, je fais voler les mots
Peria untuk deria tukarkan jadi halwa
Aigre pour les sens, transforme-le en bonbons
Hari-hari kau tak puas aku boleh bagi lagi
Tu n'es jamais rassasié, je peux t'en donner plus
Hati-hati bukan tak buas aku simpan taji rapi
Attention, ce n'est pas que je ne suis pas sauvage, je garde mes épines en ordre
Senyum-senyum kita bercinta main tarik tali
Nous nous aimons, nous jouons au chat et à la souris
Sengih-sengih jangan melebih bila baik hati
Sourire, ne sois pas trop gourmand quand tu es bon
Gelak tawa bersama sebelum caci maki
Rire ensemble avant les insultes
Tengking kecam ni adat resam esok ulang lagi sekali
Cri, critique, c'est la coutume, demain on recommence
Jiwa dirantai
Âme enchaînée
Dilambung badai
Balayée par la tempête
Bila di bantai aku jadi perisai
Quand je suis massacré, je deviens un bouclier
Terimalah kasih ku, Adakah anda semua terhibur?
Accepte mon amour, êtes-vous tous divertis?
Kau calarkan ego ku
Tu as égratigné mon ego
Kau bakarkan jiwa ku
Tu as enflammé mon âme
Segala siksa hanya untuk kamu
Tout ce supplice est juste pour toi
Ku sanggup dikecewa
Je suis prêt à être déçu
Biar ku yang terluka
Laisse-moi être blessé
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement
Ini seni aku (oh)
C'est mon art (oh)
Aku beri kamu (oh)
Je te le donne (oh)
Segala siksa hanya untuk kamu
Tout ce supplice est juste pour toi
Ini jasad aku (oh)
C'est mon corps (oh)
Terima hasad kamu (oh)
Accepte ta jalousie (oh)
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement
Ku sanggup dikecewa
Je suis prêt à être déçu
Biar ku yang terluka
Laisse-moi être blessé
Sekadar menjadi penghibur kamu
Juste pour être ton divertissement





Writer(s): . Altimet, Jeevasingham John, Fatanna Ikhwan, Omar K

Altimet feat. Hazama - O
Album
O
date of release
21-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.