Itu Ini Begitu Begini (feat. Mirwana) - Mirwana , Altimet translation in German

Itu Ini Begitu Begini (feat. Mirwana)

Kau membisik, kau memanggil
Cuba mengheretku ke ruang fantasi
Bicaramu menggoda, semua bagai indah
Hanya madah sia-sia, racun berbisa

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka Masing-masing punya citarasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Aku merenung ke luar tingkap
Memikirkan masa aku yang kian singkat
Merancang usaha aku yang perlu ditingkat
Terkenang masa lalu yang lebih ringkas
Pesanan ringkas di alat komunikasi
Bisik belakang lagi gosip sensasi
Dulu geli hati pernah ku minati
Yang dahulu manis kini aku rasa basi
Bila diumpankan secebis umpatan
Yang lebih penting lebih senang dilupakan
Yang gangsa digilap kita sangka emas
Kaca dikejar yang berlian lekas terlepas
Nasi yang dikendong senang tercicir
Bila sibuk mengejar madu mengalir dari bibir
Yang dijual murah untuk beli sepah
Hingga tubuh kebulur, dan rohani resah

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka Masing-masing punya citarasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana sini
Kisah dia cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Satu masa dulu kita dua sejoli
Di antara hobi, bercerita di kedai kopi
Hingga pukul 2, 3, 4, 5 pagi
Malam tua tapi kita masih muda lagi
Gerak pantas mulut manis bila ada gadis
Macam baju tukar laju biar mereka menangis
Tak heran ada yang lain-lain
Kita saing bukan sukan hanya main main
Bukan tempat aku untuk mencemuh mencaci
Tapi aku bukan, lelaki itu lagi
Kau ada hidup kau aku punya hal sendiri
Lihat aku punya masjid indah yang terdiri
Jauh sekali tempat aku mengadili
Tapi aku harap kau pandai membawa diri
Kalau jumpa diluar pasti bertegur sapa
Jemput ke rumah aku kalau ada masa

Helah dan dusta punca sengketa
Menghancurkan segala
Bawa sengsara dan air mata

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka Masing-masing punya citarasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Dies und Das, So und So (feat. Mirwana)

Du flüsterst, du rufst,
versuchst mich in einen Fantasieraum zu ziehen.
Deine Worte verführen, alles scheint so schön,
doch es sind nur leere Worte, giftiges Gift.

Dies und das, so und so, unterschiedliche Wahrnehmungen überall.
Ihre Art und deren Art, jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Dies und das, so und so, Klatsch und Sensationen überall.
Ihre Geschichte, deren Erzählung, egal ob wahr oder gelogen.

Ich starre aus dem Fenster
und denke über meine schwindende Zeit nach.
Ich plane die Anstrengungen, die ich verstärken muss,
erinnere mich an die einfachere Vergangenheit.
Kurznachrichten auf Kommunikationsgeräten,
Getuschel und sensationeller Klatsch.
Früher amüsierte es mich, ich fand es interessant,
was früher süß war, schmeckt mir jetzt schal.
Wenn man mit einem Brocken Verleumdung gefüttert wird,
vergisst man leichter das Wichtigere.
Wir polieren das Messing und halten es für Gold,
jagen dem Glas nach und lassen den Diamanten schnell los.
Der Reis, den man trägt, wird leicht verschüttet,
wenn man damit beschäftigt ist, dem Honig nachzujagen, der von den Lippen fließt.
Das, was billig verkauft wird, um die Reste zu kaufen,
bis der Körper hungert und die Seele unruhig ist.

Dies und das, so und so, unterschiedliche Wahrnehmungen überall.
Ihre Art und deren Art, jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Dies und das, so und so, Klatsch und Sensationen überall.
Ihre Geschichte, deren Erzählung, egal ob wahr oder gelogen.

Es war einmal, da waren wir zwei unzertrennlich,
eines unserer Hobbys war, uns im Café zu unterhalten,
bis 2, 3, 4, 5 Uhr morgens.
Die Nacht war alt, aber wir waren noch jung.
Schnelle Bewegungen, süße Worte, wenn Mädchen da waren,
wie Kleider, die schnell gewechselt werden, damit sie weinen.
Kein Wunder, dass es andere gibt,
wir sind Freunde, kein Sport, nur ein Spiel.
Es ist nicht meine Aufgabe, zu spotten oder zu beschimpfen,
aber ich bin nicht mehr dieser Mann.
Du hast dein Leben, ich habe meine eigenen Angelegenheiten.
Sieh meine schöne Moschee, die gebaut wurde.
Es liegt mir fern, zu urteilen,
aber ich hoffe, du weißt, wie du dich zu benehmen hast.
Wenn wir uns draußen treffen, werden wir uns sicher begrüßen,
und ich lade dich zu mir nach Hause ein, wenn du Zeit hast.

Täuschung und Lüge sind die Ursache von Streit,
zerstören alles.
Sie bringen Elend und Tränen.

Dies und das, so und so, unterschiedliche Wahrnehmungen überall.
Ihre Art und deren Art, jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Dies und das, so und so, Klatsch und Sensationen überall.
Ihre Geschichte, deren Erzählung, egal ob wahr oder gelogen.