Lyrics and translation Altimet feat. Taufik Batisah - Ayu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Senyummu
sungguh
merdu
(ayu)
Ton
sourire
est
si
mélodieux
(ayu)
Racunmu
penawarku
(ayu)
Ton
poison
est
mon
antidote
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
Ayu,
ayu,
ayu
Aku,
perlu,
tak
jemu
J'ai
besoin,
je
ne
me
lasse
pas
Tak
kelu,
tak
sebu,
tak
tepu
Pas
de
bégaiement,
pas
de
hoquet,
pas
de
satiété
Bila
awak
seru,
satu
dunia
di
dalam
cepu
Quand
tu
m'appelles,
un
monde
entier
est
dans
une
cruche
Tiap
sentuh
kamu,
aku
seru
Chaque
contact
avec
toi,
je
crie
Please
repeat
yourself,
even
though
I
heard
you
S'il
te
plaît,
répète-toi,
même
si
je
t'ai
entendu
The
first
time,
your
verse
fine
La
première
fois,
tes
vers
sont
fins
How
you
hurt
minds
with
curt
rhymes
Comment
tu
blesses
les
esprits
avec
des
rimes
brèves
I
see
what
you
saying
Je
vois
ce
que
tu
dis
I
breathe
when
you′re
playing
Je
respire
quand
tu
joues
Believe
I'm
not
at
ease
if
you
say
you′re
not
staying,
so
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
à
l'aise
si
tu
dis
que
tu
ne
restes
pas,
donc
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Senyummu
sungguh
merdu
(ayu)
Ton
sourire
est
si
mélodieux
(ayu)
Racunmu
penawarku
(ayu)
Ton
poison
est
mon
antidote
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
Ayu,
ayu,
ayu
Aku
menagih
kasih
cenderawasih
Je
réclame
l'amour
du
paradisier
Ubatkan
sakit
dalam
setiap
baris
Soigne
la
douleur
dans
chaque
ligne
Tak
habis-habis,
lapis
atas
lapis
Sans
fin,
couche
après
couche
Kota
nota
atas
garis
kekal
laris
La
ville
des
notes
au-dessus
des
lignes
reste
populaire
Engkau
menghantu,
sulam
suramku
Tu
es
un
fantôme,
tu
brodes
mon
obscurité
Kalau
engkau
lampu,
aku
kelkatu
Si
tu
es
une
lampe,
je
suis
un
hibou
Kau
penawar
rindu,
boleh
jadi
cikgu
Tu
es
l'antidote
au
manque,
tu
peux
devenir
professeur
Aku
punya
sifu,
mengharung
liku
J'ai
un
maître,
pour
traverser
les
méandres
Andai
dipelawa,
dan
ada
masa
Si
on
est
invités,
et
qu'il
y
a
du
temps
Biar
kita
berdua,
lupakan
semua
Laissons-nous
tous
les
deux,
oublions
tout
Satu
lagu
tak
cukup
berkali
ulang
semula
Une
chanson
n'est
pas
assez
pour
être
répétée
à
nouveau
Dan
bila
ku
terdengar
Et
quand
j'entends
Kau
memanggil
namaku,
huu...
Tu
appelles
mon
nom,
huu...
Terlenaku
dalam
bangunku
Je
suis
perdu
dans
mon
éveil
Kau
lagu
terindah
untukku
Tu
es
la
plus
belle
chanson
pour
moi
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Senyummu
sungguh
merdu
(ayu)
Ton
sourire
est
si
mélodieux
(ayu)
Racunmu
penawarku
(ayu)
Ton
poison
est
mon
antidote
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
Ayu,
ayu,
ayu
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
Ayu,
ayu,
ayu
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(senyuman
sungguh
merdu,
ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(sourire
si
mélodieux,
ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu,
ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu,
ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu)
Kau
lagu
di
mataku
(ayu)
Tu
es
la
chanson
dans
mes
yeux
(ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu,
ayu)
Ayu,
ayu,
ayu
(ayu,
ayu)
Yeah
baby-baa-ba-ba-ba-ba
(ayu,
ayu)
Yeah
bébé-baa-ba-ba-ba-ba
(ayu,
ayu)
Wooo
(ayu,
ayu,
ayu)
Wooo
(ayu,
ayu,
ayu)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Syed Ahmad, Taufik Batisah
Album
O
date of release
21-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.