Lyrics and translation Altimet feat. The Kawan Band - Keliling Dunia

Keliling Dunia

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Blia tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Pengurus kau tanya dah siap sedia
Aku tanya balik ke mana kita?
Nak kemas sweater atau selipar?
Kena ikut cuaca jangan main gila

Dia kata destinasi London Heathrow
Had bagasi tiga puluh kilo
Paling jauh aku pergi untuk GIG Show
Ringgit tukar USD semua pegang C notes

Mintak selfie kata pramugari
Boleh tapi masa makan bagi lebih nasi
Bismillah, jemput makan kawan-kawan
Sambil beralaskan awan menjadi sarapan

Mama mama doakan perjalanan
Kerjaya berjaya tiap kali kau tadah tangan
Doakan aku bawak balik banyak buah tangan
Doakan aku tak pegang buah buah larangan

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Sampai sana langgar pentas selamba
Mereka suka lagu walaupun tak faham bahasa
Lepas bergambar kita kongsi cerita
Lepas makan negeri dia kami teroka

Lepas two three kita ke kota seterusnya
Gambar menjadi memori tempat yang sebelumnya
Sambil tunggu masa kami berlawak seloka
Kau belah rindu dalam hati yang bergelora

Tiga belas jam atas kerusi dalam silinder
Diperbuat keluli lebih 10 kilometer
Terapung atas bumi aku rindu anjung
Walaupun rumah batu aku tetap gelar kampung

Mama mama doakan selamat sampai
Rindu periuk kamu ayam gulai masak cabai
Saya dah on the way kerja saya dah selesai
Bagi saya tidur kejap sebab mata pun dah acai

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Faire le tour du monde

Permets-moi de courir
Autour du monde deux ou trois fois
Loin des yeux, près du cœur
Quand le moment sera venu, je reviendrai

Je te le jure, je te promets
Quand le moment sera venu, je reviendrai
Mes amis seront mes témoins
Quand le moment sera venu, nous reviendrons

Le responsable te demande si tu es prêt
Je lui demande en retour où allons-nous ?
Faut-il emballer un pull ou des tongs ?
Il faut s'adapter au temps, pas jouer au fou

Il dit que la destination est Londres Heathrow
La franchise de bagages est de trente kilos
Le plus loin que j'ai voyagé pour un concert
Convertis les ringgits en dollars américains, on a tous des billets en C

La hôtesse demande un selfie
D'accord, mais donne-moi plus de riz pendant le repas
Bismillah, bon appétit à tous
En prenant les nuages ​​comme table pour le petit-déjeuner

Maman, maman, prie pour mon voyage
Que ma carrière réussisse à chaque fois que tu lèves les mains
Prie pour que je ramène plein de souvenirs
Prie pour que je ne touche pas aux fruits défendus

Permets-moi de courir
Autour du monde deux ou trois fois
Loin des yeux, près du cœur
Quand le moment sera venu, je reviendrai

Je te le jure, je te promets
Quand le moment sera venu, je reviendrai
Mes amis seront mes témoins
Quand le moment sera venu, nous reviendrons

Arrivé là-bas, je monte sur scène avec désinvolture
Ils aiment la chanson même s'ils ne comprennent pas la langue
Après avoir pris des photos, nous partageons des histoires
Après avoir mangé, nous explorons leur pays

Après deux ou trois, nous partons pour la ville suivante
Les photos deviennent des souvenirs de l'endroit précédent
En attendant, nous racontons des blagues
Tu traverses le chagrin dans ton cœur qui gronde

Treize heures sur une chaise dans un cylindre
Fabriqué en acier, plus de 10 kilomètres de long
Flottant au-dessus de la terre, j'ai envie de rentrer
Même si j'ai une maison en pierre, je l'appelle toujours mon village

Maman, maman, prie pour que j'arrive en sécurité
J'ai envie de ton pot-au-feu au poulet avec du piment
Je suis en route, mon travail est terminé
Laisse-moi dormir un peu, mes yeux sont fatigués

Permets-moi de courir
Autour du monde deux ou trois fois
Loin des yeux, près du cœur
Quand le moment sera venu, je reviendrai

Je te le jure, je te promets
Quand le moment sera venu, je reviendrai
Mes amis seront mes témoins
Quand le moment sera venu, nous reviendrons

Permets-moi de courir
Autour du monde deux ou trois fois
Loin des yeux, près du cœur
Quand le moment sera venu, je reviendrai

Je te le jure, je te promets
Quand le moment sera venu, je reviendrai
Mes amis seront mes témoins
Quand le moment sera venu, nous reviendrons