Lyrics and translation Altin Gün - Tatlı Dile Güler Yüze
Tatlı
dile,
güler
yüze
À
ton
doux
langage,
ton
visage
souriant
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Aşkınan
bakışan
göze
Aux
yeux
qui
se
croisent
amoureusement
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Canana
kıyılır
mı?
Peut-on
se
passer
de
la
bien-aimée
?
Canana
kıyanlar
Ceux
qui
se
séparent
de
leur
bien-aimée
Hakk′ın
kulu
sayılır
mı?
Sont-ils
considérés
comme
des
serviteurs
de
Dieu
?
Zülüflerin
dökse
yüze
Si
tes
boucles
se
répandaient
sur
mon
visage
Yâr
badeyi
sunsa
bize
Si
mon
chéri
me
servait
du
vin
Lebleri
meyime
meze
Ses
lèvres
seraient
mon
apéritif
et
mon
dessert
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Canana
kıyılır
mı?
Peut-on
se
passer
de
la
bien-aimée
?
Canana
kıyanlar
Ceux
qui
se
séparent
de
leur
bien-aimée
Hakk'ın
kulu
sayılır
mı?
Sont-ils
considérés
comme
des
serviteurs
de
Dieu
?
Garibim,
geldik
gitmeye
Mon
étranger,
nous
sommes
venus
pour
partir
Muhabbetimiz
bitmeye
Notre
amour
ne
s'arrêtera
pas
Yârla
sohbet
etmeye
Pour
discuter
avec
ma
bien-aimée
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Doyulur
mu,
doyulur
mu?
Est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser,
est-ce
qu'on
peut
s'en
lasser
?
Canana
kıyılır
mı?
Peut-on
se
passer
de
la
bien-aimée
?
Canana
kıyanlar
Ceux
qui
se
séparent
de
leur
bien-aimée
Hakk′ın
kulu
sayılır
mı?
Sont-ils
considérés
comme
des
serviteurs
de
Dieu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.