Lyrics and translation Altin Gün - Vay Vay

Vay Vay

Kahveyi kaynatırlar havar yarim
Fincana damlatırlar vay vay
Sahipsiz aşıkları havar yarim
Vururlar ağlatırlar vay vay
Vururlar ağlatırlar vay vay
Vaay vay vaay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay vay
Şen olsun meclisimiz şen olsun vay vay
Kahveyi kaynatırlar havar yarim
Fincana damlatırlar vay vay
Sahipsiz aşıkları havar yarim
Vururlar ağlatırlar vay vay
Vururlar ağlatırlar vay vay
Vaay vay vaay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay vay
Şen olsun meclisimiz şen olsun vay vay
Vaay vay vaay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay vay
Şen olsun meclisimiz şen olsun vay vay

Vay Vay

Le café est fait bouillir mon amour
Il est versé dans une tasse oh oh
Les amoureux sans maître mon amour
Sont battus, ils pleurent oh oh
Ils sont battus, ils pleurent oh oh
Oh oh oh oh
Que les cordes du saz soient joyeuses oh oh
Que notre assemblée soit joyeuse qu'elle soit joyeuse oh oh
Le café est fait bouillir mon amour
Il est versé dans une tasse oh oh
Les amoureux sans maître mon amour
Sont battus, ils pleurent oh oh
Ils sont battus, ils pleurent oh oh
Oh oh oh oh
Que les cordes du saz soient joyeuses oh oh
Que notre assemblée soit joyeuse qu'elle soit joyeuse oh oh
Oh oh oh oh
Que les cordes du saz soient joyeuses oh oh
Que notre assemblée soit joyeuse qu'elle soit joyeuse oh oh