Altis feat. Rivo & Skandaali - Kolmen Kopla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altis feat. Rivo & Skandaali - Kolmen Kopla




Kolmen Kopla
Kolmen Kopla
Ya, ya, oon alfauros
Ouais, ouais, je suis un alpha mâle
Melkein turhan komee mieheks
Presque trop beau pour être un homme
Ja sun parkkipaikkas löytyy ihan ulko-oven vierest
Et ta place de parking se trouve juste à côté de la porte d'entrée
Tuun heivaa MC:t kompostiin ku rikkakasvit säkis
Je vais jeter les MCs à la poubelle comme des mauvaises herbes
Ja loistan nii et joudut kattoo hitsausmaskin läpi
Et je brille tellement que tu dois regarder à travers un masque de soudeur
oon studiolla räkii
Je suis au studio en train de rapper
Ja hihanisti hommis
Et toi tu es au travail
Ja räjähdät ku oisit kiinni hiijadisitin pommis
Et tu exploses comme si tu étais coincé dans une bombe à retardement
Sitä ennen mun sinkun ja keikkakuvat näät
Avant ça, tu verras mes photos de single et de concert
Kato uutta videoo missä ne leikkaa sulta pään
Regarde la nouvelle vidéo ils te coupent la tête
Ku nifo tekee ne sanat
Lorsque Nifo compose les paroles
Se ei mee levelei alas
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Mukavuusalueelle takas
Retour à la zone de confort
Se on edelleen paras
C'est toujours le meilleur
Mul on tarkkuutta ja arvoo niiku kultasepän pajas
J'ai de la précision et de la valeur comme dans l'atelier d'un bijoutier
Siks kengin räppäreitä päähän turvakengät jalas
C'est pourquoi je donne des coups de pied dans la tête des rappeurs avec des chaussures de sécurité
Konkurssi
Faillite
Pistän teidän pikku firman kumoon
Je vais faire couler votre petite entreprise
Ja ku salamoi tuun sysäämää sut riippusillalt tuhoo
Et quand il y a de l'orage, je te pousse du pont suspendu vers la ruine
Iskulinja putoo, vaikka en hetkee duunannu sitä
La ligne de frappe tombe, même si je ne l'ai pas travaillée pendant un instant
Ei suomiräpis oo vikana
Le rap finlandais n'est pas le problème
Mitää muuta ku sinä
Rien d'autre que toi
tulin näyttää miten hommat hoidetaan
Je suis venu montrer comment faire les choses
Oon turhan hyvä
Je suis trop bon
Nyky MC:n repus pohjavoidetta ja kulmakynä
Le sac du MC d'aujourd'hui est rempli de crème hydratante et de crayon à sourcils
oon isoisä sinä niinku lapsenlapsi
Je suis ton grand-père et toi tu es mon petit-fils
Lapsiaki hankin vaan et pääsen panee lastenvahtii
J'ai des enfants juste pour pouvoir payer une baby-sitter
et haluu tehä kovaa räppii
Tu ne veux pas faire du rap hardcore
Haluut olla nätti
Tu veux être beau
Huutaa instagramis "follaa ni follaan bäkkii"
Cri dans Instagram "Suis-moi et je te suivrai en retour"
Mua ei kiinnosta nää somehommat
Je ne suis pas intéressé par ces trucs de réseaux sociaux
oon mökis Somerolla
Je suis dans mon chalet à Somero
Panee jossai livestriimis kolmee donnaa
Je fais l'amour à trois filles en live stream
Siel voi sit jonnet kommaa sieltä komerosta
Là, les gens peuvent commenter depuis le placard
Ihmetellä anonyymin kuinka homo se onkaa
Se demander anonymement à quel point c'est gay
Pervo nero suomiräpin Asimov ku katot meitsii
Un pervers génial, l'Asimov du rap finlandais, quand tu regardes nous deux
Kieli viiltää räppäleiltä laskimot ku mattoveitsi
La langue tranche les veines des rappeurs comme un couteau à beurre
Arvon neiti
Ma chère
Miten olis alkos deitit
Que dirais-tu de commencer à sortir ensemble
Sieltä pari flindaa suomiviinaa juoksuna
De là, une paire de verres de vodka finlandaise pour courir
Ja jatkot meitsil
Et la suite chez toi
Eikä mun esimerkki oo nuorille huonoks
Et mon exemple n'est pas mauvais pour les jeunes
Ku oon nii hyvä panee et maksan huorille luonnos
Parce que je suis si bon au lit que je paie les prostituées en avance
tunnistat äänen
Tu reconnais la voix
Se on ku (shh) käärme
C'est comme (chut) un serpent
Siks et edes unissas pääse mun niskan päälle
C'est pourquoi tu ne peux même pas te mettre sur mon cou dans tes rêves
Kytät näkee mut mikis
Les flics me voient, ils savent qui je suis
Ne käskee kädet näkyville
Ils me disent de montrer mes mains
Mun riimivihko uhkaa tappaa
Mon carnet de rimes menace de tuer
et haluu päätyy sinne
Tu ne veux pas finir là-bas
Vittu koomikko
Putain de comique
Tää kolmikko toimii ku kolmiolääkkeet ja booli on
Ce trio fonctionne comme des pilules contre le mal des transports et le punch est
Ihan sama mitä suustaan laukoo
Peu importe ce qu'il sort de sa bouche
Ei sun muijas mahdu autoon
Ta mère ne rentre pas dans la voiture
Mut sun muijas mahtuu ufoon
Mais ta mère rentre dans un OVNI
Ja sekin hävis mustaa aukkoon
Et même ça a disparu dans un trou noir
Ime mun moloa ja vitut
Suce mon molo et va te faire foutre
Vedän coronaa
Je bois de la Corona
Yksin kotona
Seul à la maison
Näil ämmil on horona virus
Ces vieilles femmes ont le virus de la grippe
Nyt sua läpsitään lyyrisesti huolella (Herää!)
Maintenant, tu vas être giflé lyriquement avec soin (Réveille-toi !)
pelästyt ja peräännyt ku ei kuolema oo elämys
Tu as peur et tu recule parce que la mort n'est pas une expérience
Tää räppi paska helpompaa ku piirtäsit rastin ruutuu
Ce rap de merde est plus facile que de dessiner une croix dans une case
Mut oot Honey Boo Boo
Mais tu es Honey Boo Boo
Teletappi Nuu Nuu
Teletabis Nuu Nuu
Newschool noobit saa vitullisii ruhjei
Les noobs de la nouvelle école se font sacrément maltraiter
Ja koska skriivaan vihkoo syntyy sivullisii uhrei
Et comme j'écris dans un cahier, il y a des victimes collatérales
(Hahaha!)
(Hahaha !)





Writer(s): Sebastian Hämäläinen


Attention! Feel free to leave feedback.