Alto Mando - Días Nublados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alto Mando - Días Nublados




Días Nublados
Jours nuageux
Tenia que ser en dias nublados
Ça devait arriver un jour nuageux
En camiseta de tirentes por debajo en el desague nos topamos
En débardeur, on s'est croisés dans le caniveau
Y es que por poco la libramos
Et on a failli s'en sortir
Caminando en el subterraneo
Marchant dans le métro
Un peloton de la marina
Un détachement de la marine
Varios boludos en el cielo de mochila desde lejos divisaron
Plusieurs idiots dans le ciel, avec un sac à dos, nous ont repérés de loin
Como dejaba rastro el chapo
Comme le Chapo laissait des traces
Ya sabian que iba acompañado
Ils savaient qu'il était accompagné
Cuando quisieron habrir fuego
Quand ils ont voulu ouvrir le feu
Saldo de muertos 6 personas detenidos y tirados en el suelo
Six morts, six personnes arrêtées et jetées au sol
No se pudieron ir tranquilos
Ils n'ont pas pu partir tranquilles
Tambien cayo uno del gobierno
Un membre du gouvernement est tombé aussi
El cholo ivan me acompañaba
Le cholo Ivan m'accompagnait
Varios fuciles tambien hombres equipados pero nos acorralaron
Plusieurs fusils, des hommes équipés, mais ils nous ont encerclés
A las horas en las noticias
Des heures plus tard, aux nouvelles
Que recapturaron al chapo
Ils ont annoncé la recapture du Chapo
Por que la mirada perdida
Pourquoi ce regard perdu ?
Y como siempre muy cereno y respetuoso contesto en que serviria
Et comme toujours, très calme et respectueux, j'ai répondu en quoi ça servirait
Que me pusiera tenso ahorita
Que tu te mettes tendu maintenant
Si ya me tienen aqui arriba
Alors qu'ils m'ont déjà ici, en haut
Reconociendo mi trabajo
Reconnaissant mon travail
En la entrevista aclare cosas que de mi la gente nunca habia escuchado
Dans l'interview, j'ai clarifié des choses que les gens n'avaient jamais entendues sur moi
Soy malo con los agresores
Je suis méchant avec les agresseurs
Por que me quieren dar pa bajo
Parce qu'ils veulent me mettre à terre
Con la guerra nunca se juega
On ne joue jamais à la guerre
Ya van 3 veces y parece que les gusta cuando el chapito se pela
C'est la troisième fois, et ils semblent aimer quand le Chapito s'échappe
Dicen que me andaban buscando
Ils disent qu'ils me recherchaient
Hasta debajo de las piedras
Même sous les pierres
Hay un legado en la familia
Il y a un héritage dans la famille
Mis hijos quedan siempre siguen con el orden que yo les mando de arriba
Mes enfants restent, ils suivent l'ordre que je leur donne d'en haut
Nombrado 701
Nommé 701
Asi aparece en la revista
C'est comme ça qu'il apparaît dans le magazine





Writer(s): Virlan Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.