Lyrics and translation Alton Ellis & The Flames - All My Tears (Come Rolling)
Honey,
I
love
Mon
chéri,
je
t'aime
A
pretty
little,
a
little
girl
like
you
Une
jolie
petite
fille,
une
petite
fille
comme
toi
All
my
tears
come
rolling
Toutes
mes
larmes
coulent
(All
my
tears
come
rolling)
Over
you
(Ooh)
(Toutes
mes
larmes
coulent)
Pour
toi
(Ooh)
Oh,
I
need
to
be
loved,
I
need
to
be
kissed
Oh,
j'ai
besoin
d'être
aimé,
j'ai
besoin
d'être
embrassé
I
need
to
be
hugged
and
squeezed
like
this
(Ah,
ooh)
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras
et
étreint
comme
ça
(Ah,
ooh)
All
the
time
I've
got
to
say
to
you,
my
girl
Tout
le
temps
je
dois
te
dire,
ma
fille
All
my
tears
come
rolling
Toutes
mes
larmes
coulent
(All
my
tears
come
rolling)
Over
you,
oh,
you,
oh,
you
(Ooh)
(Toutes
mes
larmes
coulent)
Pour
toi,
oh,
toi,
oh,
toi
(Ooh)
I
need
to
be
hugged,
need
to
be
kissed
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras,
j'ai
besoin
d'être
embrassé
I
need
to
be
hugged
and
squeezed
like
this
(Ah,
ooh)
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras
et
étreint
comme
ça
(Ah,
ooh)
Ah,
ah-ah,
ah-ah,
ah-ooh,
I
love
you
Ah,
ah-ah,
ah-ah,
ah-ooh,
je
t'aime
All
my
tears
comes
rolling
Toutes
mes
larmes
coulent
(All
my
tears
come
rolling)
Over
you,
you,
you
(Ooh)
(Toutes
mes
larmes
coulent)
Pour
toi,
toi,
toi
(Ooh)
But
I
need
Mais
j'ai
besoin
I
need
to
be
hugged,
I
need
to
be
squeezed
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras,
j'ai
besoin
d'être
étreint
I
need
to
be
hugged
and
squeezed
like
this
(Ah,
ooh)
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras
et
étreint
comme
ça
(Ah,
ooh)
Ah,
ha-ha,
ha-ha-ho,
ooh
Ah,
ha-ha,
ha-ha-ho,
ooh
All
my
tears
come
rolling
Toutes
mes
larmes
coulent
(All
my
tears
come
rolling)
Over
you,
over
you,
over
you
(Ooh)
(Toutes
mes
larmes
coulent)
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
(Ooh)
I
need
to
be
hugged,
I
need
to
be
squeezed
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras,
j'ai
besoin
d'être
étreint
I
need
to
be
hugged
and
squeezed
like
this
(Ah,
ooh)
J'ai
besoin
d'être
serré
dans
mes
bras
et
étreint
comme
ça
(Ah,
ooh)
Ah,
ha-ha,
ha-ha-ho,
ooh,
ooh-ooh
Ah,
ha-ha,
ha-ha-ho,
ooh,
ooh-ooh
All
my
tears
come
rolling
Toutes
mes
larmes
coulent
(All
my
tears
come
rolling)
Over
you,
you,
you
(Ooh)
(Toutes
mes
larmes
coulent)
Pour
toi,
toi,
toi
(Ooh)
Rate the translation
Album
Be True to Yourself - The Godfather of Lover's Book (Anthology 1965-1973) date of release
20-09-2004
1
Don't Trouble People
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")
Attention! Feel free to leave feedback.