I Can't Stand It (Extended Mix) - Alton Ellis translation in Russian

I Can't Stand It (Extended Mix)

Wo-ho-ho-ho, alright, c'mon, here we go, alright

Wish I could count on you
Wish I could count on you (Oh, baby) (Ha, c'mon, oh yes)
I can't stand it (No-no-no-no)
I can't stand it (Wo-ho-ho)
I can't stand it
I can't stand it

Fussin' and fightin' all day long
Tossin' and turnin', everything seems wrong
I can't stand it (Oh, baby)
I can't stand it (C'mon, girl)
I can't stand it
I can't stand it (Oh, oh baby)

Oh-oh-oh, wish I could depend on you
Wish I could depend on you (Oh, baby) (Oh, alright)
I can't stand it (No-no-no-no)
I can't stand it (C'mon, boy)
I can't stand it
I can't stand it

I'm a man with a lovin' soul
Not the thing just to rock your soul
Yes, baby (Oh yes), I can't stand it (No-no-no-no-no)

Life was a thing that a money couldn't buy
The rich man would live and the poor man would die
I couldn't stand it; said, I just said, I can't stand it
Say, well, I still can't stand it
Never would I ever stand up to a thing like that
A so mi say, don't do that, I said, don't do that
No way, no way, don't say so
Make it easy is all what him say
Make some lovin' and no make no wars, sir
Love is kinda lovely, but war is kinda ugly
And a weh dem say you ugly, said, a me double ugly
Don't say that (Wow)
Never-ever-ever-never-never-never can't stand that
And I would-a never stand up to dem kind of thing
I said, don't say so

Sick of silent, you got to love your wife
Sick of silent, some will say, you got to love your wife
Say, the love will make you bad, do you bad-bad-bad
Can't stand that
Never-never-ever would-a never, don't say, can't stand so

A let it be, Jah, cah, there got to be some lovers
There could be some lovers, said, there got to be some lovers
So mi say, I and I say that you will stop the problems
Say, there got to be some lovers in your jungle, I say that
Wow, I said, I still can't stand that
No way, no way, and I can't stand so
Make some lovin'
And no make no wars, I will say, the love is kinda lovely
And the war is kinda ugly when I tell you double ugly (Wow)
And still I, still I, still I can't stand that
Still I, oh, think you can't stand that
Say, now-now-now, you said you can't stand that
Love is universal and it comes, I say, from pretty to punks
Say, the love will not run, and love will not suppose
I said, I said, I said, I said, I can't stand (Wow)
And I still can't stand that
Still I can't stand so (Wow)
And I still don't say that

Я не могу это вынести (Расширенная версия)

Во-о-о-о, хорошо, давай, поехали, хорошо

Хотел бы я на тебя положиться
Хотел бы я на тебя положиться (О, детка) (Ха, давай, о да)
Я не могу это вынести (Нет-нет-нет-нет)
Я не могу это вынести (Во-о-о)
Я не могу это вынести
Я не могу это вынести

Ссоры и драки целый день
Ворочаюсь без сна, всё идёт не так
Я не могу это вынести (О, детка)
Я не могу это вынести (Давай, девочка)
Я не могу это вынести
Я не могу это вынести (О, о детка)

О-о-о, хотел бы я на тебя положиться
Хотел бы я на тебя положиться (О, детка) (О, хорошо)
Я не могу это вынести (Нет-нет-нет-нет)
Я не могу это вынести (Давай, парень)
Я не могу это вынести
Я не могу это вынести

Я мужчина с любящей душой
Не для того, чтоб твою душу терзать
Да, детка (О да), я не могу это вынести (Нет-нет-нет-нет-нет)

Жизнь была тем, что не купишь за деньги
Богач жил, а бедняк умирал
Я не мог вынести; сказал, просто сказал, не могу вынести
Скажи, ну, я всё ещё не могу вынести
Никогда бы не смирился с таким
Вот я говорю: не делай так, сказал, не делай
Ни за что, ни за что, не говори так
Сделай проще — вот что он сказал
Твори любовь, а не войны, сэр
Любовь прекрасна, а война уродлива
А если говорят, ты урод, скажу — я вдвое хуже
Не говори так (Вау)
Никогда-никогда-никогда не вынесу этого
И я бы никогда не принял такие вещи
Сказал, не говори так

Устал от тишины, должен любить жену
Устал от тишины, кто-то скажет: должен любить жену
Скажи, любовь тебя погубит, сделает плохо-плохо
Не вынесу этого
Никогда-никогда не смог бы, не говори, не вынесу

Пусть будет, Джа, ведь должны быть влюблённые
Могут быть влюблённые, сказал, должны быть влюблённые
Вот я говорю: я и я говорю, что прекратим проблемы
Скажи, должны быть влюблённые в твоих джунглях, я говорю
Вау, сказал, я всё ещё не выношу
Ни за что, ни за что, и я не вынесу
Твори любовь
И не затевай войн, скажу, любовь прекрасна
А война уродлива, скажу — вдвое уродливей (Вау)
И всё я, всё я, всё я не вынесу
Всё я, о, думаю, ты не вынесешь
Скажи, сейчас-сейчас, ты сказал, не вынесешь
Любовь всеобща, и приходит, скажу, от красавцев до бунтарей
Скажи, любовь не убежит, и любовь не притворится
Я сказал, сказал, сказал, сказал, не вынесу (Вау)
И я всё ещё не выношу
Всё ещё не выношу (Вау)
И я всё ещё так не говорю