Alton Ellis - Diana - translation of the lyrics into Russian
Alton Ellis Diana

Alton Ellis - Diana

Lyrics and translation Alton Ellis - Diana




Diana
Диана
You're so young and I'm so old
Ты так молода, а я так стар,
This, my darling, I've been told
Об этом, дорогая, я слышал не раз.
I don't care just what they say
Мне все равно, что говорят,
Coz forever I will pray
Ведь вечно буду я молить,
You and I will be as free
Чтоб мы с тобой были свободны,
As the birds up in the tree
Как птицы в вышине.
But please stay by me, Diana
Но, пожалуйста, останься со мной, Диана,
Come stay
Останься.
Thrills I get when you hold me close
Трепет я чувствую, когда ты обнимаешь меня,
Hold me darling, you're the most
Обними меня, дорогая, ты — всё для меня.
I love you with all my heart
Я люблю тебя всем сердцем,
And I hope we'll never part
И надеюсь, мы никогда не расстанемся.
You and I will be as free
Мы с тобой будем свободны,
As the birds up in the tree
Как птицы в вышине.
But please stay by me, Diana
Но, пожалуйста, останься со мной, Диана,
Come stay now
Останься же.
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Tell me but there's no other
Скажи мне, что другой нет,
I love you with my heart
Я люблю тебя всем сердцем,
O-oh o-oh o-o-o-oo
О-о-о-о-оу,
Only you can break my heart
Только ты можешь разбить мне сердце,
Only you can tear it apart
Только ты можешь разорвать его на части.
When you hold me in your loving arms
Когда ты держишь меня в своих любящих объятиях,
I can feel you giving all your charms
Я чувствую, как ты отдаешь всё свое очарование.
Hold me baby, hold me, hold me tight, hold me
Держи меня, малышка, держи, держи крепче, держи,
Squeeze me baby with all your might
Сожми меня, малышка, изо всех сил.
But please stay by me, Diana
Но, пожалуйста, останься со мной, Диана,
Come stay now, baby, Diana
Останься же, малышка, Диана.
Only you can break my heart
Только ты можешь разбить мне сердце,
Only you can tear it apart
Только ты можешь разорвать его на части.
When you hold me in your loving arms
Когда ты держишь меня в своих любящих объятиях,
I can feel you giving all your charms
Я чувствую, как ты отдаешь всё свое очарование.
Hold me baby, hold me, hold me tight, hold me
Держи меня, малышка, держи, держи крепче, держи,
Squeeze me baby with all your might
Сожми меня, малышка, изо всех сил.
But please stay by me, Diana
Но, пожалуйста, останься со мной, Диана,
Come stay now, baby, Diana
Останься же, малышка, Диана.




Writer(s): Alton Neamiah Ellis
Alton Ellis - Be True to Yourself - The Godfather of Lover's Book (Anthology 1965-1973)
Album
Be True to Yourself - The Godfather of Lover's Book (Anthology 1965-1973)
date of release
20-09-2004

1 Don't Trouble People
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")
Attention! Feel free to leave feedback.