Lyrics and translation Alton Ellis - If I Could Rule the World (12' Cut)

If I Could Rule the World (12' Cut)

If I could rule this whole world,
Then all men would be free,
Free to know love, and it knows love is free,

If I could rule this universe,
Then all men heart would be clean,
For some feel like happiness,
Can be bought for a fee,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold...

If I could rule this globe,
Then love would fall like rain,
Fall on those with fortune and those without a name,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold,
Never in this world happiness is sold,
Let me say,
I've got to stay in slavery in this world...

Если бы я правил миром (12' версия)

Если бы я правил этим миром, милая,
То все мужчины были бы свободны,
Свободны познать любовь, и знай, любовь свободна,

Если бы я правил этой вселенной,
То сердца всех мужчин были бы чисты,
Ведь некоторые думают, что счастье,
Можно купить за деньги,
Позволь мне сказать,
Счастье никогда не продается...

Если бы я правил этим земным шаром,
То любовь лилась бы как дождь,
На тех, у кого есть состояние, и на тех, у кого нет и имени,
Позволь мне сказать,
Счастье никогда не продается,
Никогда в этом мире счастье не продается,
Позволь мне сказать,
Я вынужден оставаться рабом в этом мире...