If I Could Rule The World - Alton Ellistranslation in German
If
i
could
rule
this
whole
world,
Wenn
ich
diese
ganze
Welt
regieren
könnte,
Then
all
men
would
be
free,
Dann
wären
alle
Menschen
frei,
Free
to
know
love,
and
it
knows
love
is
free,
Frei,
Liebe
zu
kennen,
und
sie
weiß,
dass
Liebe
frei
ist,
If
i
could
rule
this
universe,
Wenn
ich
dieses
Universum
regieren
könnte,
Then
all
men
heart
would
be
clean,
Dann
wären
alle
Herzen
rein,
For
some
feel
like
happiness,
Denn
manche
meinen,
Glückseligkeit
Can
be
bought
for
a
fee,
Könne
mit
Geld
bezahlt
sein,
Let
me
say,
Lass
mich
sagen,
Never
on
a
counter
happiness
is
sold...
Nie
wird
an
einem
Tresen
Glück
verkauft...
If
i
could
rule
this
globe,
Wenn
ich
diesen
Globus
regieren
könnte,
Then
love
would
fall
like
rain,
Dann
fiele
Liebe
wie
Regen,
Fall
on
those
with
fortune
and
those
without
a
name,
Auf
die
mit
Reichtum
und
die
ohne
Namen,
Let
me
say,
Lass
mich
sagen,
Never
on
a
counter
happiness
is
sold,
Nie
wird
an
einem
Tresen
Glück
verkauft,
Never
in
this
world
happiness
is
sold,
Nie
in
dieser
Welt
wird
Glück
verkauft,
Let
me
say,
Lass
mich
sagen,
I've
got
to
stay
in
slavery
in
this
world...
Ich
muss
in
der
Sklaverei
dieser
Welt
bleiben...
Rate the translation
1
Something You've Got
2 What Does It Take to Win Your Love
3 You Made Me So Very Happy
4 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
5 I'll Be Waiting
6 It's Your Thing
7 (Lord) Deliver Us
8 Back to Africa
9 Wide World
10 You Said It Again - aka "I'll Make It Up To You"
11 Working On a Groovy Thing
12 Hey World
13 True Born African
14 (If I) Don't Care
15 Harder and Harder
16 Play It Cool - aka "Rock On Time"
17 Be True (To Yourself)
18 (Baby) I'm Trying
19 Wonderful World
20 Big Bad Boy
21 You Are Mine
22 All That We Need Is Love
23 I Don't Know Why (Truly)
24 Alphabetically Yours
25 I See My Future in You
26 Alton's Official Daughter
27 Better Get Your Head Together - aka "I'll Take Your Hand"
28 Diana
29 Dance Crasher
30 Don't Trouble People
31 The Preacher
32 Shake It
33 Girl I've Got a Date
34 How Can I
35 Cry Tough
36 Rocksteady
37 Duke Of Earl
38 All My Tears Come Rolling
39 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
40 Why Birds Follow Spring - Edit
41 If I Could Rule The World
42 Oowee Baby (Baby I Love You)
43 My Willow Tree
44 I Can't Stop Now
45 My Time is the Right Time
46 Bye Bye Love
47 La La Means I Love You
48 If I Had the Right
49 Blessings of Love
50 Tonight (AKA "Feeling Inside")
51 Keep On Yearning
52 Why Did You Leave Me To Cry (featuring Phyllis Dillon)
53 Remember That Sunday
54 Give Me Your Love
2 What Does It Take to Win Your Love
3 You Made Me So Very Happy
4 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
5 I'll Be Waiting
6 It's Your Thing
7 (Lord) Deliver Us
8 Back to Africa
9 Wide World
10 You Said It Again - aka "I'll Make It Up To You"
11 Working On a Groovy Thing
12 Hey World
13 True Born African
14 (If I) Don't Care
15 Harder and Harder
16 Play It Cool - aka "Rock On Time"
17 Be True (To Yourself)
18 (Baby) I'm Trying
19 Wonderful World
20 Big Bad Boy
21 You Are Mine
22 All That We Need Is Love
23 I Don't Know Why (Truly)
24 Alphabetically Yours
25 I See My Future in You
26 Alton's Official Daughter
27 Better Get Your Head Together - aka "I'll Take Your Hand"
28 Diana
29 Dance Crasher
30 Don't Trouble People
31 The Preacher
32 Shake It
33 Girl I've Got a Date
34 How Can I
35 Cry Tough
36 Rocksteady
37 Duke Of Earl
38 All My Tears Come Rolling
39 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
40 Why Birds Follow Spring - Edit
41 If I Could Rule The World
42 Oowee Baby (Baby I Love You)
43 My Willow Tree
44 I Can't Stop Now
45 My Time is the Right Time
46 Bye Bye Love
47 La La Means I Love You
48 If I Had the Right
49 Blessings of Love
50 Tonight (AKA "Feeling Inside")
51 Keep On Yearning
52 Why Did You Leave Me To Cry (featuring Phyllis Dillon)
53 Remember That Sunday
54 Give Me Your Love
Attention! Feel free to leave feedback.