The Message - Alton Ellis translation in French

The Message

Haha! Right now, The Message
This is ... The Message
If the world surround you
Like the chain that bound you
Be patient, boy
You will draw (?) right, yes you will
Be patient
Up tight, The Message
No guy should sit and wait, sir
Sit and wait, sir, till his fortune goes
Through the gate, sir
No sir
Up tight, out of sight, haha!
Hah! Right now
Do good, sir, real good, sir
Good follows, sir, real good follows
Take it easy
One stop from the top
Out of sight, sir
Out of sight, sir
Up tight, sir
The Message
Shake your head, one
Shake your hip, two
I can do anything, sir
I'm a rocksteady king, sir
That's it, that's it
One stop from the top, sir
The Message, this is The Message
Get with it, get with it
From the top, one stop...

Le Message

Haha! En ce moment, Le Message
C'est ... Le Message
Si le monde autour de toi
Comme la chaîne qui te lie
Sois patient, mon chéri
Tu vas réussir, oui, tu vas réussir
Sois patient
Ferme bien les yeux, Le Message
Aucun homme ne devrait s'asseoir et attendre, mon chéri
S'asseoir et attendre, mon chéri, jusqu'à ce que sa fortune passe
Par la porte, mon chéri
Non, mon chéri
Ferme les yeux, hors de vue, haha!
Hah! Maintenant
Fais du bien, mon chéri, vraiment du bien, mon chéri
Le bien suit, mon chéri, le vrai bien suit
Prends ton temps
À un pas du sommet
Hors de vue, mon chéri
Hors de vue, mon chéri
Ferme les yeux, mon chéri
Le Message
Secoue ta tête, un
Secoue tes hanches, deux
Je peux tout faire, mon chéri
Je suis un roi du rocksteady, mon chéri
C'est ça, c'est ça
À un pas du sommet, mon chéri
Le Message, c'est Le Message
Va avec ça, va avec ça
Du sommet, à un pas...