Lyrics and translation Alton Ellis - Wide Awake in a Dream

Wide Awake in a Dream

Even though you've touched my hand
I can't believe you are real
I can't believe the things I feel
There they are, your lips on mine
Don't let them leave, leave no more
Because I need them now for sure

Huh, I'm wide awake in a dream
Wide awake in a dream, looking at you
Wide awake in a dream
The sound of music begins with the magic you do

Could it be I've lost my mind?
How could I need, need you so? Huh
Because I need, need you so at all

Wide awake in a dream
Wide awake, I'm wide awake at all
I'm wide awake in a dream, mm

There they are, your lips on mine
Don't let them leave, leave no more, huh
Because I need them now for sure

Mama, I'm wide awake in a dream
Wide awake, I'm in a dream
Oh, oh, I'm wide awake in a dream
Oh, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Wide awake in a dream

Bien éveillé dans un rêve

Même si tu as touché ma main,
Je n'arrive pas à croire que tu sois réelle.
Je n'arrive pas à croire ce que je ressens.
Elles sont là, tes lèvres sur les miennes.
Ne les laisse pas partir, plus jamais.
Car j'en ai besoin maintenant, c'est sûr.

Huh, je suis bien éveillé dans un rêve.
Bien éveillé dans un rêve, en te regardant.
Bien éveillé dans un rêve.
La musique commence avec la magie que tu fais.

Se pourrait-il que j'aie perdu la raison ?
Comment pourrais-je avoir autant besoin de toi ? Huh
Car j'ai tellement besoin de toi, tout le temps.

Bien éveillé dans un rêve.
Bien éveillé, je suis complètement éveillé.
Je suis bien éveillé dans un rêve, mm.

Elles sont là, tes lèvres sur les miennes.
Ne les laisse pas partir, plus jamais, huh.
Car j'en ai besoin maintenant, c'est sûr.

Chérie, je suis bien éveillé dans un rêve.
Bien éveillé, je suis dans un rêve.
Oh, oh, je suis bien éveillé dans un rêve.
Oh, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh.
Bien éveillé dans un rêve.