Lyrics and translation Alton Ellis - You've Made Me So Very Happy

You've Made Me So Very Happy

Tu m'as rendu tellement heureux

Whoa whoah woooooo

I had lost that love, that love, that love before

J'avais perdu cet amour, cet amour, cet amour avant

Dark mind (?) and I close, and I close, and I close the door

L'esprit sombre (?) et je me suis fermé, et je me suis fermé, et j'ai fermé la porte

And you say, Try just once more

Et tu dis, Essaye encore une fois

And you came and you took control

Et tu es venu et tu as pris le contrôle

You touch my very soul

Tu touches mon âme

You always show me that

Tu me montres toujours ça

Lovin′ you is where it's at

T'aimer, c'est là où ça se passe

You′ve made me so very happy

Tu m'as rendu tellement heureux

I'm so glad you came into my life

Je suis si heureux que tu sois entrée dans ma vie

The others were untrue

Les autres étaient faux

But when it came to loving you now

Mais quand il s'est agi de t'aimer maintenant

I'd spend my whole life with you, girl

Je passerais toute ma vie avec toi, ma chérie

Coz you came and you took control

Parce que tu es venu et tu as pris le contrôle

You touch my very soul

Tu touches mon âme

You always show me that

Tu me montres toujours ça

Lovin′ you is where it′s at

T'aimer, c'est là où ça se passe

You've made me so very happy

Tu m'as rendu tellement heureux

I′m so glad you came into my life

Je suis si heureux que tu sois entrée dans ma vie

Whoa whoah woooooo

I had lost that love, that love, that love before

J'avais perdu cet amour, cet amour, cet amour avant

Dark mind (?) and I close, and I close, and I close the door

L'esprit sombre (?) et je me suis fermé, et je me suis fermé, et j'ai fermé la porte

And you say, Try just once more

Et tu dis, Essaye encore une fois

And you came and you took control

Et tu es venu et tu as pris le contrôle

You touch my very soul

Tu touches mon âme

You always show me that

Tu me montres toujours ça

Lovin' you is where it′s at

T'aimer, c'est là où ça se passe

You've made me so very happy

Tu m'as rendu tellement heureux

I′m so glad you came into my life

Je suis si heureux que tu sois entrée dans ma vie

Whoa whoah woooooo

Whoa whoah woooooo...

Rate the translation

Writer(s): Gordy Berry, Wilson Frank Edward, Davis Brenda Holloway, Holloway Patrice Yvonne

Album

Mr Soul of Jamaica

date of release

13-05-2013

1 My Willow Tree
2 Why Did You Leave Me To Cry (featuring Phyllis Dillon)
3 La La Means I Love You
4 Girl I've Got a Date
5 Diana
6 What Does It Take to Win Your Love
7 You've Made Me So Very Happy
8 I Can't Stop Now
9 Blackman's Word (Black Man's Pride)
10 Trying To Reach My Goal
11 Breaking Up / Phantom (Extended Mix)
12 Oowee Baby (Baby I Love You) [Extended Mix]
13 I Can't Stop Now - Extended Mix
14 Pumping In
15 Chatty Chatty People
16 If I Could Rule This World
17 (You've Got) Personality
18 Dance Crasher
19 A-You're Adorable
20 Honey I Love (All My Tears)
21 The Preacher
22 Blessings of Love
23 Shake It
24 Something You've Got
25 Rock Steady
26 Duke of Earl
27 If I Could Rule The World - Extended Mix
28 How Can I
29 Ain't That Lovin' You (For More Reasons Than One)
30 All My Tears (Come Rolling)
31 Oowee Baby (Baby I Love You)
32 Remember That Sunday - Extended Mix
33 Remember That Sunday

More albums