Lyrics and translation Alton & Hortense Ellis - Breaking Up Is Hard to Do

Breaking Up Is Hard to Do

Is hard too

I said, breaking up is hard to do
I said, breaking up is hard to do

Said, one plus one, it equals to two
What creature inna morning say cock-a-doodle-doo
Story inna night, cow jump over moon
N when yuh milk di cow, it bawl out moo

Said breaking up is hard to do
I said breaking up is hard to do

Seh when di music nice yuh haffi play it out twice
Inna women operate, she feed me vegetables and rice
But inna mon dem, mi never treat har nice
And Now that she gone ah bare Jesus Christ

Said breaking up is hard to do
I said breakin up is hard to do

Seh I, spy
With my likkle eye
Seh Rasta Rich ah cry
Because him lover seh goodbye

Yuh know he lost his lover pon di Queens Highway
And he never get she back Pon di very next day
Eat ice cream, pon di bed him ah lay
Loose him sight too late, with him heart him haffi pay

Learn fi concentrate
Learn fi meditate
But Richie never learn
And him made the same mistakes

This is Iyah Richie ina different fashion
N here come fadda Ellis singing pon di version

Seh when di music nice yuh affi play it out twice
Inna women operate, she feed me vegetablerice

Расставаться тяжело

Так тяжело

Я сказал, расставаться тяжело
Я сказал, расставаться тяжело

Сказал, один плюс один равно двум
Какое создание утром кричит кукареку
История ночью, корова прыгает через луну
И когда ты доишь корову, она мычит му

Сказал, расставаться тяжело
Я сказал, расставаться тяжело

Говорю, когда музыка хорошая, ты должен сыграть её дважды
В женском исполнении, она кормила меня овощами и рисом
Но в мужском, я не обращался с ней хорошо
И теперь, когда она ушла, лишь Иисус Христос

Сказал, расставаться тяжело
Я сказал, расставаться тяжело

Говорю, я шпионю
Своим маленьким глазком
Говорю, Раста Ричи плачет
Потому что его возлюбленная сказала прощай

Ты знаешь, он потерял свою возлюбленную на шоссе Квинс
И он не вернул её на следующий день
Ест мороженое, лежит на кровати
Потерял из виду слишком поздно, своим сердцем ему придется заплатить

Учись концентрироваться
Учись медитировать
Но Ричи не учился
И он совершал те же ошибки

Это Айя Ричи в другом стиле
И вот отец Эллис поёт версию

Говорю, когда музыка хорошая, ты должен сыграть её дважды
В женском исполнении, она кормила меня овощами и рисом