Lyrics and translation Altin Gün - Arda Boylari

Arda Boylari

Arda Boyları′nda kırmızı erik
Arda Boyları'nda kırmızı erik
Helime′nin ardında 17 belik
Helime'nin ardında 17 belik
Ah anneci'm, vah anneci′m, yaktın ya beni
Ah anneci′m, vah anneci'm, yaktın ya beni
Şu genç yaşta denizlere attın ya beni
Şu genç yaşta denizlere attın ya beni
Uyan, uyan a Recep′im, senin olayım
Uyan, uyan a Recep'im, senin olayım
Arda′lar aldı ya, ner'de bulayım?
Arda′lar aldı ya, ner'de bulayım?

Les prairies d'Arda

Dans les prairies d'Arda les prunes sont rouges
Dans les prairies d'Arda les prunes sont rouges
Derrière la montagne d'Helime il y a 17 figuiers
Derrière la montagne d'Helime il y a 17 figuiers
Ah ma petite mère, ma pauvre petite mère, tu m'as brûlée
Ah ma petite mère, ma pauvre petite mère, tu m'as brûlée
Tu m'as jeté à la mer dans la fleur de l'âge
Tu m'as jeté à la mer dans la fleur de l'âge
Réveille-toi, réveille-toi, ô mon cher Recep, et sois à moi
Réveille-toi, réveille-toi, ô mon cher Recep, et sois à moi
Les Ardas l'ont enlevé, où le trouverai-je ?
Les Ardas l'ont enlevé, où le trouverai-je ?