Lyrics and translation Altin Gün - Maçka Yollari

Maçka Yollari

Of, of!
Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı
Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı
Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı?
Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı?
Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim
Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim
Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim
Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim
Of, of!
Sis dağının başları duman değil, kar idi
Sis dağının başları duman değil, kar idi
Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi
Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi

Chemins de Maçka

Oh, oh !
Les chemins de Maçka sont rocailleux, la voilà, celle aux sourcils dessinés
Les chemins de Maçka sont rocailleux, la voilà, celle aux sourcils dessinés
Qu'est-ce qui t'arrive, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils embués de larmes ?
Qu'est-ce qui t'arrive, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils embués de larmes ?
Monte là-haut, je suis au bord de la rivière
Monte là-haut, je suis au bord de la rivière
Que les gens en disent ce qu'ils veulent, je suis quand même fidèle à ma parole
Que les gens en disent ce qu'ils veulent, je suis quand même fidèle à ma parole
Oh, oh !
Ce qui blanchit au sommet du mont Sis, ce n'est pas du brouillard, c'est de la neige
Ce qui blanchit au sommet du mont Sis, ce n'est pas du brouillard, c'est de la neige
Que de bons moments j'ai passés avec toi, mon amour
Que de bons moments j'ai passés avec toi, mon amour