Lyrics and translation Altin Gün - Sevda Olmasaydi

Sevda Olmasaydi

Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
Dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Bu dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Nar tanesi tanesi de seviyo′m bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Güzel gönül gülüdür de seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de âşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Nar tanesi tanesi de seviyo′m bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

Если бы не было любви

Если бы не было любви, и сердце не было бы полно
Если бы не было любви, и сердце не было бы полно
Для чего бы нужен был мир, если бы в нем не было красоты?
Для чего бы нужен был мир, если бы в нем не было красоты?
Возлюбленная расчесывает свои локоны, а сердце ищет свою любовь
Возлюбленная расчесывает свои локоны, а сердце ищет свою любовь
Те, кто не любит в этом мире, для чего нужны в мире ином?
Те, кто не любит в этом мире, для чего нужны в мире ином?
Как зернышко граната, люблю я одну единственную
Среди всех красавиц, люблю я одну единственную
Прекрасное сердце – это роза, а любящий – соловей
Прекрасное сердце – это роза, а влюбленный – соловей
Что мне делать с теми, кто не любит, ведь любящий – мой возлюбленный
Что мне делать с теми, кто не любит, ведь любящий – мой возлюбленный
Как зернышко граната, люблю я одну единственную
Среди всех красавиц, люблю я одну единственную
Как зернышко граната, люблю я одну единственную
Среди всех красавиц, люблю я одну единственную