Lyrics and translation Altın Gün - Sevda Olmasaydi

Sevda Olmasaydi

Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?

O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
Dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Bu dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?

Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

Güzel gönül gülüdür de seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de âşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir

Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

Если б не было любви

Если б не было любви, и сердце б не стучало,
Если б не было любви, и сердце б не стучало,
На что была б земля нужна, коль красоты не знала?
На что была б земля нужна, коль красоты не знала?

Та расчёсывает кудри, а сердце ищет пару,
Та расчёсывает кудри, а сердце ищет пару,
Что на земле не любил, тому какая награда?
Что на земле не любил, тому какая награда?

Каждое зёрнышко граната, как и ты, любимая,
Среди красавиц других, ты мне всех милее.

Прекрасное сердце — как роза, а любящий — соловей,
Прекрасное сердце — как роза, а влюблённый — соловей,
Что мне делать с тем, кто не любит? Любимая, ты — мой свет!
Что мне делать с тем, кто не любит? Любимая, ты — мой свет!

Каждое зёрнышко граната, как и ты, любимая,
Среди красавиц других, ты мне всех милее.
Каждое зёрнышко граната, как и ты, любимая,
Среди красавиц других, ты мне всех милее.