Lyrics and translation Aluna - Body Pump

Body Pump

I′m barred up on a weekend
No sitting up on my own
I've been hiding from you too long now
So you don′t know

You think you're tough
You didn't wanna know
Living in your prison
You wouldn′t let it go
The strength of your illusion
Is getting real low
Baby look around
Look around now

Hold on
My body′s pumping all night long
I've been waiting for something like this
Body′s pumping I just can't resist

Hold on
My body′s pumping all night long
I've been waiting for something like this
Body′s pumping I just can't resist

Don't tell me to think about it (won′t stop me)
Don′t tell me to think about it (won't make me lose my way)
′Cause I've been hearin′ enough about it (won't stop me)
Yeah I′ve been hearin' enough about it (won't make me lose my way)

Hold on
My body′s pumping all night long
I′ve been waiting for something like this
Body's pumping I just can′t resist

Hold on
My body's pumping all night long
I′ve been waiting for something like this
Body's pumping I just can′t resist

Don't tell me to think about it (won't stop me)
Don′t tell me to think about it (won′t make me lose my way)
'Cause I′ve been hearin' enough about it (won′t stop me)
Yeah I've been hearin′ enough about it (won't make me lose my way)

You think you're tough
You didn′t wanna know
Living in your prison
You wouldn′t let it go
The strength of your illusion
Is getting real low
Baby look around
Look around now

Don't tell me to think about it (won′t stop me)
Don't tell me to think about it (won′t make me lose my way)
'Cause I′ve been hearin' enough about it (won't stop me)
Yeah I′ve been hearin′ enough about it (won't make me lose my way)
I′ve been hearin' enough about it (won′t stop me)
Yeah I've been hearin′ enough about it, yeah, yeah

Don't make me lose my way
Don't tell me to think- (way)
Don′t tell me to think- (way)
Don′t tell me to think- (way)
Don't tell me to think- (way)
Don′t tell me to think- (way)
Don't tell me to think- (way)
Don′t tell me to think- (way)
Don't tell me to think

Ain′t done tryna be different
Don't make me think about it
I'm tryna be different
Don′t try to make me feel ashamed
I′m tryna be different
Don't make me think about it
I′m tryna be different
Don't try to make me feel ashamed

I′m tryna be different
Don't make me think about it
I′m tryna be different
Don't try to make me feel ashamed
I'm tryna be different
Don′t make me think about it
I′m tryna be different
Don't try to make me feel ashamed

Won′t stop me
Won't make me lose my way

Corps en mouvement

Je suis enfermée pour le week-end
Pas question de rester seule
Je me cache de toi depuis trop longtemps maintenant
Alors tu ne sais pas

Tu penses être dur
Tu ne voulais rien savoir
Vivre dans ta prison
Tu ne voulais pas lâcher prise
La force de ton illusion
Est en train de baisser
Chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi maintenant

Tiens bon
Mon corps est en mouvement toute la nuit
J'attendais quelque chose comme ça
Mon corps est en mouvement, je ne peux pas résister

Tiens bon
Mon corps est en mouvement toute la nuit
J'attendais quelque chose comme ça
Mon corps est en mouvement, je ne peux pas résister

Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne m'arrêtera pas)
Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne me fera pas perdre mon chemin)
Parce que j'en ai assez entendu parler (ça ne m'arrêtera pas)
Ouais, j'en ai assez entendu parler (ça ne me fera pas perdre mon chemin)

Tiens bon
Mon corps est en mouvement toute la nuit
J'attendais quelque chose comme ça
Mon corps est en mouvement, je ne peux pas résister

Tiens bon
Mon corps est en mouvement toute la nuit
J'attendais quelque chose comme ça
Mon corps est en mouvement, je ne peux pas résister

Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne m'arrêtera pas)
Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne me fera pas perdre mon chemin)
Parce que j'en ai assez entendu parler (ça ne m'arrêtera pas)
Ouais, j'en ai assez entendu parler (ça ne me fera pas perdre mon chemin)

Tu penses être dur
Tu ne voulais rien savoir
Vivre dans ta prison
Tu ne voulais pas lâcher prise
La force de ton illusion
Est en train de baisser
Chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi maintenant

Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne m'arrêtera pas)
Ne me dis pas d'y réfléchir (ça ne me fera pas perdre mon chemin)
Parce que j'en ai assez entendu parler (ça ne m'arrêtera pas)
Ouais, j'en ai assez entendu parler (ça ne me fera pas perdre mon chemin)
J'en ai assez entendu parler (ça ne m'arrêtera pas)
Ouais, j'en ai assez entendu parler, ouais, ouais

Ne me fais pas perdre mon chemin
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir - (chemin)
Ne me dis pas d'y réfléchir

Je n'ai pas fini d'essayer d'être différente
Ne me fais pas y réfléchir
J'essaie d'être différente
N'essaie pas de me faire sentir honteuse
J'essaie d'être différente
Ne me fais pas y réfléchir
J'essaie d'être différente
N'essaie pas de me faire sentir honteuse

J'essaie d'être différente
Ne me fais pas y réfléchir
J'essaie d'être différente
N'essaie pas de me faire sentir honteuse
J'essaie d'être différente
Ne me fais pas y réfléchir
J'essaie d'être différente
N'essaie pas de me faire sentir honteuse

Ça ne m'arrêtera pas
Ça ne me fera pas perdre mon chemin