Lyrics and translation Aluna feat. Diplo, Durante & AlunaGeorge - Forget About Me (Nite Version)

Forget About Me (Nite Version)

You and me ain't what we used to be
You keep saying I've changed
I guarantee I'll be who I choose to be
You wanna keep me the same
I can't help it if I'm on your mind, on your mind
And all of the ways I'm leaving you behind, you behind
I can't help it if I'm on your mind, on your mind
You got to, you got to forget about me
Forget about me
'Cause we ain't matching signs
It ain't destiny, it ain't written in the stars
So forget about me, I can't lie
You got to, you got to forget about me
Forget about me
Forget about me
Forget about me
You got to, you got to forget about me
Not my fault if you ain't ready
My evolution drives you crazy
I can't help it if I'm on your mind, on your mind
And all of the ways I'm leaving you behind, you behind
I can't help it if I'm on your mind, on your mind
You got to, you got to forget about me
Forget about me
'Cause we ain't matching signs
It ain't destiny, it ain't written in the stars
So forget about me, I can't lie
You got to, you got to forget about me
Forget about me, forget about me
It ain't destiny, it ain't destiny
'Cause we ain't matching signs
It ain't destiny, it ain't destiny
'Cause we ain't matching signs
So forget about me
'Cause we ain't matching signs
It ain't destiny, it ain't written in the stars
So forget about me, I can't lie
You got to, you got to forget about me
Forget about me, forget about me
You got to, you got to forget about me

Oublie-moi (Version Nite)

Toi et moi, ce n'est plus ce que nous étions
Tu continues à dire que j'ai changé
Je te garantis que je serai celle que je choisis d'être
Tu veux que je reste la même
Je ne peux rien y faire si je suis dans ta tête, dans ta tête
Et toutes les façons dont je te laisse derrière toi, toi derrière moi
Je ne peux rien y faire si je suis dans ta tête, dans ta tête
Tu dois, tu dois m'oublier
Oublie-moi
Parce que nos signes ne correspondent pas
Ce n'est pas le destin, ce n'est pas écrit dans les étoiles
Alors oublie-moi, je ne peux pas mentir
Tu dois, tu dois m'oublier
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Tu dois, tu dois m'oublier
Ce n'est pas de ma faute si tu n'es pas prêt
Mon évolution te rend fou
Je ne peux rien y faire si je suis dans ta tête, dans ta tête
Et toutes les façons dont je te laisse derrière toi, toi derrière moi
Je ne peux rien y faire si je suis dans ta tête, dans ta tête
Tu dois, tu dois m'oublier
Oublie-moi
Parce que nos signes ne correspondent pas
Ce n'est pas le destin, ce n'est pas écrit dans les étoiles
Alors oublie-moi, je ne peux pas mentir
Tu dois, tu dois m'oublier
Oublie-moi, oublie-moi
Ce n'est pas le destin, ce n'est pas le destin
Parce que nos signes ne correspondent pas
Ce n'est pas le destin, ce n'est pas le destin
Parce que nos signes ne correspondent pas
Alors oublie-moi
Parce que nos signes ne correspondent pas
Ce n'est pas le destin, ce n'est pas écrit dans les étoiles
Alors oublie-moi, je ne peux pas mentir
Tu dois, tu dois m'oublier
Oublie-moi, oublie-moi
Tu dois, tu dois m'oublier