Lyrics and translation Aluna - All I Need Is Time (Noel Sanger club mix)

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

I can feel everything is falling apart,

Я чувствую, что все разваливается на части,

It's making me cry

Это заставляет меня плакать

I don't feel I can love, the way you can love,

Я не чувствую, что могу любить так, как можешь любить ты,

I don't want to lie

Я не хочу лгать

So I'm letting you go for a while

Так что я отпускаю тебя на некоторое время

So I'm letting you go for a while

Так что я отпускаю тебя на некоторое время

I said it's over,

Я сказал, что все кончено,

(I said it's over)

(Я сказал, что все кончено)

You still plead

Ты все еще умоляешь

(You still plead)

(Ты все еще умоляешь)

I said it's over,

Я сказал, что все кончено,

Then maybe free

Тогда, может быть, бесплатно

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

It's all I need, it's all I can give

Это все, что мне нужно, это все, что я могу дать

And though you wonder why,

И хотя ты удивляешься почему,

Just let it go, it's all you can give

Просто отпусти это, это все, что ты можешь дать

So please don't even try,

Так что, пожалуйста, даже не пытайся,

Don't hold on to a love you cannot find

Не держись за любовь, которую ты не можешь найти

Just open up your mind,

Просто открой свой разум,

Understand that I just need some time

пойми, что мне просто нужно немного времени

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

I'm feeling everything is falling apart

Я чувствую, что все разваливается на части

Between you and I

Между тобой и мной

I'm feeling trapped inside

Я чувствую себя в ловушке внутри

I have to let go

Я должен отпустить

I'm wasting your time

Я напрасно трачу твое время

I'm letting you go for a while

Я отпускаю тебя на некоторое время

Letting you go for a while

Отпускаю тебя на некоторое время

I said it's over,

Я сказал, что все кончено,

(I said it's over)

(Я сказал, что все кончено)

You still plead

Ты все еще умоляешь

(You still plead)

(Ты все еще умоляешь)

I said it's over,

Я сказал, что все кончено,

Then maybe free

Тогда, может быть, бесплатно

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

It's all I need, it's all I can give

Это все, что мне нужно, это все, что я могу дать

And though you wonder why,

И хотя ты удивляешься почему,

Just let it go, it's all you can give

Просто отпусти это, это все, что ты можешь дать

So please don't even try,

Так что, пожалуйста, даже не пытайся,

Don't hold on to a love you cannot find

Не держись за любовь, которую ты не можешь найти

Just open up your mind,

Просто открой свой разум,

Understand that I just need some time

пойми, что мне просто нужно немного времени

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

All I need is time

Все, что мне нужно, это время

Rate the translation

Writer(s): Lisa Swain, Peter Wiacek

Album

Bump 15

1 Pushin' Me Out (Bimbo Jones club mix)
2 Night Explode (original club mix)
3 Smells Like Teen Spirit (extended Voc 2 the Floor mix)
4 Touch Me (club mix)
5 Fresh (Bimbo Jones club mix)
6 All I Need Is Time (Noel Sanger club mix)
7 Behind Blue Eyes (Alex Megane vs. SAD (remix))
8 China in Your Hand 2004 (SAD club mix)
9 This Is the World We Live In (extended mix)
10 Neh Neh Oh Neh Neh (Syntage mix)

More albums