Lyrics and translation Aluna - Untuk Sahabat

Untuk Sahabat

Engkau telah lama bersamaku
Kau torehkan kisah remaja yang indah
Kau bawaku ke dunia yang kisahnya tak pernah kubayangkan sebelumnya
Ingin selalu bersama saja
Tetapi dunia slalu miliki kata pisah
Sahabatku kau akan pergi jauh
Dan ku tak ingin tahu semua tentang kata pisah itu
Andai waktu bisa ku henti
Hingga kau tertahan disini
Kita bersama selalu bersama
Tanpa tahu kata pisah
Namun ku bukan tuhan yang punya segala cara
Sahabatku selamat jalan

Oh sahabatku terbanglah jauh
Kejar mimpimu sperti yang kau mau
Doa sahabat selalu ada temanimu
Oh sahabatku terbanglah jauh
Kejar mimpimu sperti yang kau mau
Doa sahabat selalu ada temanimu
Meski raga jauh
Andai waktu bisa kuhenti
Hingga kau tertahan disini
Kita bersama selalu bersama
Tanpa tahu kata pisah
Namun ku bukan tuhan yang punya segala cara
Sahabatku jangan pergi
(Pergilah saja raih mimpimu)
(Jangan pergi)
Oh pergilah
(Jangan pergi)
Oh pergilah
(Jangan pergi)
Pergilah kejar mimpimu
Sahabatku selamat jalan

Pour un Ami

Tu as été avec moi pendant longtemps
Tu as gravé les souvenirs de notre belle adolescence
Tu m'as emmenée dans un monde dont je n'avais jamais imaginé l'histoire
J'aurais voulu rester toujours ensemble
Mais le monde a toujours des mots d'adieu
Mon ami, tu vas partir loin
Et je ne veux pas entendre parler de ces mots d'adieu
Si je pouvais arrêter le temps
Pour que tu restes ici
Nous serions toujours ensemble
Sans connaître le mot adieu
Mais je ne suis pas Dieu pour avoir tous les pouvoirs
Mon ami, bon voyage

Oh mon ami, vole loin
Poursuis ton rêve comme tu le veux
La prière d'une amie te suivra toujours
Oh mon ami, vole loin
Poursuis ton rêve comme tu le veux
La prière d'une amie te suivra toujours
Même si tu es loin
Si je pouvais arrêter le temps
Pour que tu restes ici
Nous serions toujours ensemble
Sans connaître le mot adieu
Mais je ne suis pas Dieu pour avoir tous les pouvoirs
Mon ami, ne pars pas
(Vas-y, réalise ton rêve)
(Ne pars pas)
Oh, pars
(Ne pars pas)
Oh, pars
(Ne pars pas)
Pars, réalise ton rêve
Mon ami, bon voyage