Lyrics and translation AlunaGeorge - Famous

Famous

I can make you famous, famous
I′ll show them where your grave is, grave is
And say, ooh, la-la, ooh, la-la
I can make you famous, famous (I can make you fa-)
Listen while the whistle blow
Wildfire to go
We've been dishing at your wishes
With a little slap and tickle
We never hear the trickle as it builds up
It would make you come back down
It would make you slide back down
I′ll be laughing as you tumble to the ground
I'll be laughing as you're breaking down
I can make you famous, famous
I′ll show them where your grave is, grave is
And say, ooh, la-la, ooh, la-la
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous, -amous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
Now they know what you know
There′s nowhere for you to go
We've been dishing at your wishes
With a little slap and tickle
′Cause they're gonna hear the trickle as it builds up
I can make you famous, famous
I′ll show them what your game is, game is
And say, ooh, la-la, ooh, la-la
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous, -amous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
I can make you famous, famous
I'll show them where your grave is, grave is
And say, ooh, la-la, say, ooh, la-la
Yeah, I can make you

Célèbre

Je peux te rendre célèbre, célèbre
Je montrerai à tous où est ta tombe, ta tombe
Et je dirai, ooh, la-la, ooh, la-la
Je peux te rendre célèbre, célèbre (Je peux te rendre célébre)
Écoute le sifflet siffler
Un feu de forêt qui va s'enflammer
On a servi tes souhaits
Avec un petit peu de tape et chatouille
On n'entend jamais le ruissellement quand il s'accumule
Ça te ferait redescendre
Ça te ferait glisser vers le bas
Je rirai en te voyant tomber au sol
Je rirai en te voyant t'effondrer
Je peux te rendre célèbre, célèbre
Je montrerai à tous où est ta tombe, ta tombe
Et je dirai, ooh, la-la, ooh, la-la
Je peux te rendre célèbre, célèbre
(Je peux te rendre célèbre, célèbre, célèbre, -èbre)
(Je peux te rendre célèbre)
(Je peux te rendre célèbre)
Maintenant, ils savent ce que tu sais
Il n'y a nulle part où aller
On a servi tes souhaits
Avec un petit peu de tape et chatouille
Parce qu'ils vont entendre le ruissellement quand il s'accumule
Je peux te rendre célèbre, célèbre
Je montrerai à tous quel est ton jeu, ton jeu
Et je dirai, ooh, la-la, ooh, la-la
Je peux te rendre célèbre, célèbre
(Je peux te rendre célèbre, célèbre, célèbre, -èbre)
(Je peux te rendre célèbre)
(Je peux te rendre célèbre)
Je peux te rendre célèbre, célèbre
Je montrerai à tous où est ta tombe, ta tombe
Et je dirai, ooh, la-la, je dirai, ooh, la-la
Ouais, je peux te rendre