Lyrics and translation AlunaGeorge - Friends To Lovers

Friends To Lovers

I usually wait for you to call
But it's getting closer between me and you
I usually make sure that
You want me round
That's getting old
Change is due

How do you make the change form friends to lovers?
When you is looking like a fool
Maybe it will be safer playing sister and brother
But I'm going crazy trying to stay cool
We could be perfect
We could be useless
It could be worth finding out
We could be wasting time
Maybe this feeling I have is a sign
Why do I have my doubts?

Sometimes when you look me in the eyes
You hold it for too long
And I start to blush
Sometimes when you say hello and
Take me in your arms
You hold me strong and I get this rush

How do we make the change form friends to lovers?
When you is looking like a fool
Maybe it will be safer playing sister and brother
But I'm going crazy trying to stay cool
We could be perfect
We could be useless
It could be worth finding out
We could be wasting time
Maybe this feeling I have is a sign
Why do I have my doubts?

I need to break up before I do
Something to mess up, everything but
We could be perfect
We could be useless
It could be worth finding out
We could be wasting time
Maybe this feeling I have is a sign
Why do I have my doubts?

Amis amoureux

D'habitude, j'attends que tu m'appelles
Mais ça se rapproche entre nous
D'habitude, je m'assure que
Tu me veux autour de toi
C'est devenu trop vieux
Le changement est dû

Comment fais-tu pour passer d'amis à amoureux?
Quand tu as l'air d'un idiot
Peut-être qu'il serait plus sûr de jouer à la sœur et au frère
Mais je deviens folle en essayant de rester calme
On pourrait être parfaits
On pourrait être inutiles
Cela pourrait valoir la peine d'être découvert
On pourrait perdre notre temps
Peut-être que ce sentiment que j'ai est un signe
Pourquoi j'ai des doutes?

Parfois, quand tu me regardes dans les yeux
Tu tiens ton regard trop longtemps
Et je commence à rougir
Parfois, quand tu dis bonjour et
Tu me prends dans tes bras
Tu me tiens fort et j'ai cette montée d'adrénaline

Comment fait-on pour passer d'amis à amoureux?
Quand tu as l'air d'un idiot
Peut-être qu'il serait plus sûr de jouer à la sœur et au frère
Mais je deviens folle en essayant de rester calme
On pourrait être parfaits
On pourrait être inutiles
Cela pourrait valoir la peine d'être découvert
On pourrait perdre notre temps
Peut-être que ce sentiment que j'ai est un signe
Pourquoi j'ai des doutes?

J'ai besoin de rompre avant de le faire
Quelque chose à gâcher, tout sauf
On pourrait être parfaits
On pourrait être inutiles
Cela pourrait valoir la peine d'être découvert
On pourrait perdre notre temps
Peut-être que ce sentiment que j'ai est un signe
Pourquoi j'ai des doutes?