Lyrics and translation AlunaGeorge - I Remember

I Remember

In the fabric, in the folds
Lost memories get old
Tiny love left unsaid
Like grains of sand left in my bed

I've been trying
Ooh, dancing away the dead gone days
I've been flying
Ooh, the moment that I see your face

I remember, I remember, I remember goodbye
And the salted rain running from your eyes
I remember, I remember, I remember the fights
Burning deep into the night
I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When your face lit up and it felt so right

A coincidence or a trap
Special moment or a slap
Tiny love will attack
As it gets bigger behind your back

I've been trying
Ooh, dancing away the dead gone days
I've been flying
Ooh, the moment that I see your face

I remember, I remember, I remember goodbye
And the salted rain running from your eyes
I remember, I remember, I remember the fights
Burning deep into the night
I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When your face lit up and it felt so right

I remember, I remember
I remember

I remember, I remember
I remember

I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When your face lit up and it felt so right

Je me souviens

Dans le tissu, dans les plis
Les souvenirs perdus vieillissent
Un petit amour non dit
Comme des grains de sable laissés dans mon lit

J'ai essayé
Ooh, de danser loin des jours morts
J'ai volé
Ooh, au moment où je vois ton visage

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de nos adieux
Et de la pluie salée qui coulait de tes yeux
Je me souviens, je me souviens, je me souviens des disputes
Qui brûlaient au plus profond de la nuit
Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton parfum
Quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine
Je me souviens, je me souviens, je me souviens du son
De ton cœur qui battait la chamade quand tu me faisais de mauvaises choses
J'aimerais que ce soit comme la première nuit
J'aimerais te rencontrer pour la première fois
Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton sourire
Quand ton visage s'illuminait et que tout me semblait juste

Une coïncidence ou un piège
Un moment spécial ou une gifle
Un petit amour va attaquer
Comme il grossit dans ton dos

J'ai essayé
Ooh, de danser loin des jours morts
J'ai volé
Ooh, au moment où je vois ton visage

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de nos adieux
Et de la pluie salée qui coulait de tes yeux
Je me souviens, je me souviens, je me souviens des disputes
Qui brûlaient au plus profond de la nuit
Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton parfum
Quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine
Je me souviens, je me souviens, je me souviens du son
De ton cœur qui battait la chamade quand tu me faisais de mauvaises choses
J'aimerais que ce soit comme la première nuit
J'aimerais te rencontrer pour la première fois
Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton sourire
Quand ton visage s'illuminait et que tout me semblait juste

Je me souviens, je me souviens
Je me souviens

Je me souviens, je me souviens
Je me souviens

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton parfum
Quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine
Je me souviens, je me souviens, je me souviens du son
De ton cœur qui battait la chamade quand tu me faisais de mauvaises choses
J'aimerais que ce soit comme la première nuit
J'aimerais te rencontrer pour la première fois
Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ton sourire
Quand ton visage s'illuminait et que tout me semblait juste