AlunaGeorge - Jealous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AlunaGeorge - Jealous




Jealous
Jalouse
Don′t act like you're jealous when you′re not
Ne fais pas comme si tu étais jaloux alors que tu ne l'es pas
Cause I'm caught between
Parce que je suis prise entre
Know you could kill us and I can't let go, you see
Sache que tu pourrais nous tuer et je ne peux pas lâcher prise, tu vois
It′s clear that I′m just your distraction
Il est clair que je ne suis que ta distraction
I make my bed but
Je fais mon lit mais
Don't act like you′re jealous when you're not
Ne fais pas comme si tu étais jaloux alors que tu ne l'es pas
We had a breakdown, you just can′t help yourself
On a eu un effondrement, tu ne peux pas t'en empêcher
We had an understanding, now look at us
On avait une entente, regarde-nous maintenant
It was all good until your lies came out
Tout allait bien jusqu'à ce que tes mensonges sortent
Oh, don't act like you′re jealous cause you're not
Oh, ne fais pas comme si tu étais jaloux parce que tu ne l'es pas
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don′t act like you′re jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don′t act like you're jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I′m just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don't act like you′re into me when you're not
Ne fais pas comme si tu étais intéressé par moi alors que tu ne l'es pas
Cause I guarantee, I'ma show you how I be
Parce que je te garantis, je vais te montrer comment je suis
My sleeves rolled up, no referee
Mes manches retroussées, pas d'arbitre
It′s clear that I′m just your distraction
Il est clair que je ne suis que ta distraction
I make my bed but
Je fais mon lit mais
Don't act like you′re into me when you're not
Ne fais pas comme si tu étais intéressé par moi alors que tu ne l'es pas
We had a breakdown, you just can′t help yourself
On a eu un effondrement, tu ne peux pas t'en empêcher
We had an understanding, now look at us
On avait une entente, regarde-nous maintenant
It was all good, until your lies came out
Tout allait bien, jusqu'à ce que tes mensonges sortent
No, don't act like you′re jealous cause you're not
Non, ne fais pas comme si tu étais jaloux parce que tu ne l'es pas
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don′t act like you′re jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don′t act like you're jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I′m just your distraction
Je ne suis que ta distraction
No more, no more
Plus, plus
Don't wanna push me ′til my heart is torn apart
Ne veux pas me pousser jusqu'à ce que mon cœur soit déchiré
No more, no more
Plus, plus
Believe me this is something that you wanna start
Crois-moi, c'est quelque chose que tu veux commencer
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don't act like you′re jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I′m just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don't act like you′re jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I'm just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don′t act like you're jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I′m just your distraction
Je ne suis que ta distraction
Don't act like you're jealous
Ne fais pas comme si tu étais jaloux
I′m just your distraction
Je ne suis que ta distraction





Writer(s): Ajay Bhattacharyya, Charlotte Aitchison, Noonie Bao, John Hill, Aluna Francis, George Reid


Attention! Feel free to leave feedback.