Lyrics and translation AlunaGeorge - Just A Touch

Just A Touch

I'm not hard as a rock, I'm just not easy to break
But don't take it as an open invitation to try
Cuz I'm just hopin' this time that it's all in my mind
I won't find that there's anything to worry 'bout

I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don't wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don't wanna kill the mood, I don't care if I'm in denial

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

You think I'm cold as ice, I'm just not easy to find
But don't turn me into someone who'll break down and cry
Let's get this thing on the line, keep it simple somehow
There's no need, for fixing what's not broken now

I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don't wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don't wanna kill the mood, I don't care if I'm in denial

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

I know jealousy is wrong, but the feeling's too strong
And it takes me too long to believe it's not real
So if it's innocent, don't push me into it
Cuz I can't handle it, if you're only teasing

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

Просто Прикосновение

Я не кремень, просто меня нелегко сломать
Но не принимай это как открытое приглашение попробовать
Ведь я просто надеюсь, что на этот раз всё это лишь в моей голове
И мне не о чем будет беспокоиться

Я хочу, чтобы ты был собой, мне нравится, когда ты веселишься
Я не хочу быть твоей тенью, грустью, затмевающей солнце
И можешь называть меня дурой, но я просто хочу видеть улыбку моего любимого
Я не хочу портить настроение, мне всё равно, если я себя обманываю

Это просто прикосновение, так что, милый, я не хочу знать
Это слишком, так что, милый, тебе не нужно показывать
Это просто прикосновение, было здорово быть друзьями
Так что, до следующей встречи, до следующей встречи

Ты думаешь, я холодная как лёд, просто меня нелегко найти
Но не превращай меня в ту, которая сломается и заплачет
Давай проясним ситуацию, сохраним всё как можно проще
Нет нужды чинить то, что не сломано

Я хочу, чтобы ты был собой, мне нравится, когда ты веселишься
Я не хочу быть твоей тенью, грустью, затмевающей солнце
И можешь называть меня дурой, но я просто хочу видеть улыбку моего любимого
Я не хочу портить настроение, мне всё равно, если я себя обманываю

Это просто прикосновение, так что, милый, я не хочу знать
Это слишком, так что, милый, тебе не нужно показывать
Это просто прикосновение, было здорово быть друзьями
Так что, до следующей встречи, до следующей встречи

Я знаю, ревность - это плохо, но это чувство слишком сильное
И мне требуется слишком много времени, чтобы поверить, что это нереально
Так что, если это невинно, не толкай меня на это
Потому что я не выдержу, если ты просто дразнишь меня

Это просто прикосновение, так что, милый, я не хочу знать
Это слишком, так что, милый, тебе не нужно показывать
Это просто прикосновение, было здорово быть друзьями
Так что, до следующей встречи, до следующей встречи